intervention
ɛ̃tɛʁvɑ̃sjɔ̃
Traduction de intervention (français) en thaï
Nom, féminin
1.
participation
action de prendre part à une situation pour agir ou influencer- L'intervention des pompiers a sauvé la famille.-การแทรกแซงของเจ้าหน้าที่ดับเพลิงช่วยชีวิตครอบครัวไว้ได้.
2.
chirurgie
opération chirurgicale pratiquée par un médecin- Son intervention au genou s'est bien passée.-การผ่าตัด ที่หัวเข่าของเขาผ่านไปได้ด้วยดี.
Expressions avec intervention : exemples en français et traductions en thaï
การปฏิบัติการของตำรวจ
การเข้าจับกุมของตำรวจ
L'intervention policière a permis d'arrêter le suspect rapidement.
การช่วยเหลือฉุกเฉิน
การแทรกแซงฉุกเฉิน
Les pompiers ont effectué une intervention d'urgence sur l'autoroute.
การแทรกแซงในภาวะวิกฤต
L'intervention en situation de crise l'a aidé à surmonter son deuil.
การช่วยเหลือฉุกเฉิน
การปฏิบัติการฉุกเฉิน
Les pompiers ont effectué une intervention immédiate sur les lieux de l'accident.
การสลายการชุมนุมอย่างรุนแรง
การเข้าปราบปรามอย่างรุนแรง
Les forces de l'ordre ont procédé à une intervention musclée pour disperser les manifestants.
การไม่แทรกแซง
Sa non-intervention dans le conflit a été critiquée.
เข้ารับการผ่าตัด
เข้ารับการรักษา
Il va subir une intervention chirurgicale demain matin.
การแทรกแซงทางทหาร
L'intervention armée a permis d'évacuer les civils en danger.
การแทรกแซงของบุคคลที่สาม
L'intervention d'un tiers a permis de résoudre le conflit rapidement.
การแทรกแซงวิกฤต
Une intervention de crise a été organisée suite à l'accident industriel.
การแทรกแซงของรัฐ
L'intervention de l'État dans l'économie a permis de sauver plusieurs entreprises.
การแทรกแซงของพระเจ้า
Les fidèles ont prié pour une intervention divine afin de guérir le malade.
การแทรกแซงทางทหาร
L'intervention militaire a permis de rétablir la paix dans la région.
การแทรกแซงขั้นต่ำ
การแทรกแซงอย่างจำกัด
L'État privilégie une intervention minimale dans cette crise économique.
การผ่าตัดหัวใจแบบเปิด
การผ่าตัดหัวใจแบบเปิดอก
Le patient doit subir une intervention à cœur ouvert pour réparer sa valve.
อัตโนมัติ
Ce système sans intervention humaine surveille la température 24 heures sur 24.
หัตถการเล็ก
การผ่าตัดเล็ก
Le médecin a programmé une intervention bénigne pour retirer le kyste.
การผ่าตัด
Le patient doit subir une intervention chirurgicale pour retirer l'appendice.
การรักษาทางทันตกรรม
หัตถการทางทันตกรรม
Le patient a une intervention dentaire prévue demain matin.
การแทรกแซงด้านมนุษยธรรม
L'intervention humanitaire en Syrie a été débattue par le Conseil de sécurité.
การแทรกแซงทางการแพทย์
การรักษาทางการแพทย์
Le patient a bien récupéré après cette intervention médicale délicate.
การแทรกแซงทางสังคม
L'intervention sociale a permis à cette famille de retrouver un logement.
การซ่อมแซมหน้างาน
การให้บริการนอกสถานที่
Le technicien a effectué une intervention sur site pour réparer l'imprimante.
วางแผนการผ่าตัด
จัดเตรียมการผ่าตัด
Le chirurgien doit organiser une intervention délicate demain matin.
Synonymes et analogies de intervention en français
Exemples de intervention dans une phrase
Après son intervention, le débat a pris une nouvelle tournure. L’intervention a nécessité la présence de deux chirurgiens. Après l’intervention, le patient est resté en observation.