intouchable

ɛ̃tuʃabl
Traduction Définition

Traduction de intouchable (français) en thaï,

Adjectif

1.

inaccessible

qu'on ne peut pas atteindre ou approcher physiquement
  • Le sommet de la montagne semblait intouchable depuis la vallée.-ยอดเขานั้นดูเหมือนจะ เข้าไม่ถึง จากหุบเขา
2.

inviolable

qu'on ne doit pas toucher car c'est protégé ou sacré
แตะต้องไม่ได้ ห้ามแตะต้อง
  • Cette relique est intouchable, personne n'a le droit d'y toucher.-วัตถุโบราณชิ้นนี้ แตะต้องไม่ได้ ไม่มีใครมีสิทธิ์แตะต้อง.
3.

puissant

qui échappe à toute critique ou attaque
แตะต้องไม่ได้ ไม่มีใครกล้าแตะ อยู่เหนือการวิจารณ์
  • Ce ministre semble intouchable malgré tous les scandales.-รัฐมนตรีคนนี้ดูเหมือนจะ แตะต้องไม่ได้ แม้จะมีเรื่องอื้อฉาวมากมาย

Nom, masc/fém

1.

caste indienne

TECH.
membre de la caste la plus basse en Inde selon l'hindouisme
TECH.
จัณฑาล chantanดาลิต
  • Les intouchables étaient exclus des temples hindous traditionnels.-จัณฑาล ถูกกีดกันไม่ให้เข้าไปในวัดฮินดูแบบดั้งเดิม.
2.

exclusion sociale

Rare
personne rejetée ou exclue par la société
Rare
คนนอกคอก คนที่ถูกสังคมรังเกียจ
  • Il est devenu un intouchable après ce scandale politique.-เขากลายเป็น คนนอกคอก หลังจากเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองนั้น.

Synonymes et analogies de intouchable en français

Exemples de intouchable dans une phrase

  • L’animal rare est devenu intouchable dans la réserve.
  • Son statut est intouchable dans cette organisation.
  • Pour eux, la tradition est intouchable et sacrée.
  • Dans son entreprise, il est devenu intouchable.
  • Certains chefs d’État se croient intouchables.
  • Un intouchable n’avait pas accès à l’éducation autrefois.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: