inversion
ɛ̃vɛʁsjɔ̃
Traduction de inversion (français) en thaï
Nom, féminin
1.
sens contraire
changement qui fait que quelque chose prend la place opposée- L'inversion des rôles a surpris tout le monde.-การสลับ บทบาททำให้ทุกคนประหลาดใจ.
2.
linguistique
- Cette inversion donne plus de force à la phrase.-การกลับลำดับคำนี้ทำให้ประโยคมีน้ำหนักมากขึ้น.
3.
génétique
- Cette inversion chromosomique cause des troubles.-การกลับลำดับโครโมโซมนี้ทำให้เกิดความผิดปกติ.
4.
musique
- Le compositeur utilise l'inversion du thème principal.-คีตกวีใช้ การกลับโน้ต ของธีมหลัก.
5.
médical
- L'inversion du cœur est une malformation rare.-การกลับข้างของอวัยวะของหัวใจเป็นความผิดปกติที่พบได้น้อย.
Expressions avec inversion : exemples en français et traductions en thaï
การสลับลำดับความสำคัญในการจราจร
การเปลี่ยนลำดับสิทธิ์ทาง
Une inversion de priorité est signalée à ce carrefour.
การสลับบทบาท
การสลับหน้าที่
L'inversion des rôles entre parents et enfants crée des tensions.
การผกผันอุณหภูมิในบรรยากาศ
L'inversion atmosphérique piège la pollution près du sol en hiver.
การกลับทิศทางกระแสไฟฟ้า
L'inversion de courant peut endommager certains composants électroniques sensibles.
การกลับทิศทางของแนวโน้ม
การเปลี่ยนแนวโน้ม
Les analystes confirment une inversion de tendance sur ce marché baissier.
การสลับประธาน
การกลับลำดับประธาน
Dans « Vient-il ? », il y a une inversion du sujet.
การกลับลำดับคำเชิงสไตล์
การกลับลำดับประโยคเชิงสไตล์
L'inversion stylistique s'observe dans « Qu'a dit Jean ? ».
การสลับประธาน-กริยา
การกลับลำดับประธาน-กริยา
L'inversion sujet-verbe est fréquente dans les questions en français.
การสลับตำแหน่งคลิติก
L'inversion clitique transforme "tu viens" en "viens-tu".
การกลับภาพ
การกลับด้านของภาพ
L'inversion d'image dans cette lunette astronomique rend l'observation difficile.
การกลับบิต
การสลับบิต
L'inversion de bits transforme 1010 en 0101.
อินเวอร์ชันออฟคอนโทรล
การกลับด้านการควบคุม
L'inversion de contrôle simplifie la gestion des dépendances.
การหาผกผันของเมทริกซ์
L'inversion de matrice est nécessaire pour résoudre ce système d'équations.
การกลับเฟส
L'inversion de phase permet de corriger les problèmes acoustiques.
ระบบย้อนแรงขับ
กลไกย้อนแรงขับ
L'inversion de poussée aide l'avion à ralentir sur la piste d'atterrissage.
การผกผันของอุณหภูมิ
ปรากฏการณ์ผกผันอุณหภูมิ
L'inversion de température piège les polluants près du sol.
การกลับด้านของภูมิประเทศ
L'inversion du relief explique pourquoi cette vallée suit un anticlinal.
การผกผันอุณหภูมิ
L'inversion thermique a causé une accumulation de pollution dans la vallée.
Synonymes et analogies de inversion en français
Exemples de inversion dans une phrase
L'inversion de la tendance économique a surpris les analystes. L’inversion du sujet et du verbe est fréquente en anglais. L’inversion rend la question plus élégante. L’inversion du gène a été détectée lors de l’analyse. Une inversion peut entraîner une modification de la fonction cellulaire. L'inversion est fréquente dans les fugues baroques.
L'élève a étudié l'inversion pour son examen de solfège. L’inversion des organes complique le diagnostic. Une inversion hépatique a été détectée chez le patient.