isolant

izolɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de isolant (français) en thaï,

Nom, masculin

1.

thermique

TECH.
matériau qui ne transmet pas facilement la chaleur
TECH.
ฉนวน chanuanวัสดุกันความร้อน
  • La laine de verre est un excellent isolant thermique.-ใยแก้วเป็นฉนวนความร้อนที่ยอดเยี่ยม.
2.

protection

TECH.
matériau qui empêche le passage ou la transmission
TECH.
ฉนวน chanuanวัสดุป้องกัน
  • Il faut mettre un isolant entre ces deux surfaces.-ต้องใส่ฉนวนระหว่างพื้นผิวสองอันนี้.
3.

électricité

TECH.
matériau qui ne conduit pas l'électricité
TECH.
ฉนวนไฟฟ้า วัสดุฉนวน
  • Ce plastique sert d'isolant pour les câbles électriques.-พลาสติกชนิดนี้ใช้เป็นฉนวนไฟฟ้าสำหรับสายไฟ

Adjectif

1.

thermique

TECH.
qui ne laisse pas passer facilement la chaleur
TECH.
กันความร้อน เป็นฉนวน
  • Cette laine isolante garde la maison au chaud.-ขนแกะ กันความร้อน นี้ช่วยให้บ้านอบอุ่น.
2.

électricité

TECH.
qui empêche le passage de l'électricité
TECH.
เป็นฉนวน ฉนวนไฟฟ้า ไม่เป็นสื่อนำไฟฟ้า
  • Le caoutchouc est un matériau isolant très efficace.-ยางเป็นวัสดุเป็นฉนวนที่มีประสิทธิภาพมาก.

Expressions avec isolant : exemples en français et traductions en thaï

ฉนวนกันเสียง
วัสดุกันเสียง
L'isolant acoustique dans les murs réduit les nuisances sonores.
เทปพันสายไฟ
เทปฉนวนไฟฟ้า
L'électricien utilise du ruban isolant pour protéger les connexions.
เทปพันสายไฟ
เทปฉนวนไฟฟ้า
L'électricien utilise du scotch isolant pour protéger les fils électriques.
แผ่นรองนอนกันความเย็น
แผ่นรองนอนฉนวน
J'ai déplié mon matelas isolant avant d'installer mon sac de couchage.
ถุงมือกันไฟฟ้า
L'électricien porte des gants isolants pour travailler en sécurité.
ฉนวนแบบโปรย
ฉนวนแบบเป่า
L'isolant en vrac a été soufflé dans les combles pour améliorer l'isolation thermique.

Synonymes et analogies de isolant en français

Exemples de isolant dans une phrase

  • On utilise un isolant pour protéger les murs du froid.
  • Cet isolant protège du froid en hiver.
  • On utilise un isolant pour sécuriser les fils électriques.
  • Cet isolant protège contre les courts-circuits.
  • Les ouvriers installent un nouvel isolant dans le mur.
  • On utilise un matériau isolant pour les murs.
isoler
izɔle
Verbe
tr.
1.

séparation

séparer un lieu ou objet de ce qui l'entoure
แยกออก yaek okกั้น kanแยกตัว yaek tua
  • Il faut isoler cette zone dangereuse du reste du chantier.-จำเป็นต้อง แยกออก พื้นที่อันตรายนี้ออกจากส่วนอื่นของไซต์งาน.
2.

personne

mettre quelqu'un à l'écart pour éviter tout contact
  • Le médecin a décidé d'isoler le patient contagieux.-หมอตัดสินใจแยกตัวผู้ป่วยที่ติดเชื้อ.
3.

construction

TECH.
procéder à l'isolation thermique ou acoustique d'un bâtiment
TECH.
ติดฉนวน ทำฉนวน
  • Nous devons isoler les murs pour réduire la consommation.-เราต้องติดฉนวนที่ผนังเพื่อลดการใช้พลังงาน
4.

analyse

considérer quelque chose indépendamment de son contexte
แยกออกมาพิจารณา พิจารณาโดยแยกจากบริบท พิจารณาแยกเดี่ยว
  • On ne peut pas isoler ce problème du contexte économique.-เราไม่สามารถ แยกออกมาพิจารณา ปัญหานี้จากบริบททางเศรษฐกิจได้.
5.

chimie

TECH.
séparer un élément d'un mélange pour obtenir un corps pur
TECH.
  • Les chercheurs ont réussi à isoler cette nouvelle molécule.-นักวิจัยสามารถแยกโมเลกุลใหม่นี้ได้สำเร็จแล้ว
6.

électricité

TECH.
empêcher qu'un conducteur entre en contact avec un autre
TECH.
หุ้มฉนวน แยกฉนวน
  • Il faut isoler ces fils électriques pour éviter les courts-circuits.-ต้อง หุ้มฉนวน สายไฟเหล่านี้เพื่อป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร.

Expressions avec isoler : exemples en français et traductions en thaï

แยกตัวเอง
กักตัวเอง
Il a décidé de s'auto-isoler pendant quelques jours pour réfléchir.
ทำฉนวนใหม่
ติดฉนวนใหม่
Il faut ré-isoler les combles car l'ancien isolant est inefficace.
แยกตัวเองโดยอัตโนมัติ
ตัดตัวเองโดยอัตโนมัติ
Le système auto-isole les circuits défaillants en cas de panne.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: