issue

isɥ
issus
Peut être une forme de :
issue: endroit par où on sort d'un lieu
Images
Traduction Définition

Traduction de issue (français) en thaï,

Nom, féminin

1.

sortie

endroit par où on sort d'un lieu
ทางออก thang okช่องทางออก
  • Il cherchait désespérément une issue pour quitter le bâtiment.-เขาพยายามหา ทางออก เพื่อออกจากอาคารอย่างสิ้นหวัง.
2.

dénouement

manière dont se termine une situation
ผลลัพธ์ phonlapบทสรุป ข้อยุติ
  • L'issue de cette négociation reste incertaine.-ผลลัพธ์ของการเจรจาครั้งนี้ยังไม่แน่นอน.
3.

passage

ouverture qui permet à quelque chose de passer
  • Cette issue permet à la fumée de s'échapper.-ทางออก นี้ช่วยให้ควันสามารถระบายออกไปได้.

Adjectif, féminin

1.

source

provenant d'un lieu, d'un groupe ou d'une chose
  • La délégation est issue de plusieurs associations locales.-คณะผู้แทนเป็นมาจากหลายสมาคมท้องถิ่น.
2.

parents

né d'une famille ou d'une lignée
มีเชื้อสาย มาจากตระกูล เกิดในตระกูล
  • Elle est issue d'une vieille lignée bretonne.-หล่อน มีเชื้อสาย จากตระกูลเก่าแก่แห่งบริททานี.
3.

document officiel

Rare
publiée par une autorité, en parlant d'un document
Rare
ที่ออกโดย ที่ประกาศโดย ที่จัดทำโดย
  • L'instruction issue hier remplace l'ancienne circulaire.-คำสั่งที่ออกโดยเมื่อวานนี้มาแทนหนังสือเวียนฉบับเก่า.

Expressions avec issue : exemples en français et traductions en thaï

ถนนตัน
ซอยตัน
Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue.
ทางตัน
ไม่มีทางออก
La rue sans issue se terminait par un mur de béton.
ทางตัน
Cette voie sans issue mène seulement aux garages.
เผื่อทางออก
เตรียมทางหนี
Il a ménagé une issue en cas d'échec de sa stratégie.
ทางตัน
Cette rue est un chemin sans issue, il faut rebrousser chemin.
ทางออกฉุกเฉิน
L'issue de secours était clairement indiquée par un panneau lumineux.

Images pour issue

  • issue: endroit par où on sort d'un lieu
    (sortie) ทางออก
  • issue: ouverture qui permet à quelque chose de passer
    (passage) ทางออก

Synonymes et analogies de issue en français

Exemples de issue dans une phrase

  • Ils ont trouvé une issue derrière le rideau de scène.
  • L'issue du procès a surpris tout le monde.
  • Nous attendons l'issue de la réunion avec impatience.
  • L'issue de secours est située à l'arrière de la salle.
  • Ils ont cherché une issue pour sortir du bâtiment en feu.
  • Issue de la noblesse, elle a pourtant des idées très progressistes.
issu
isu
Adjectif
1.

descendance

né de quelqu'un, qui descend d'une famille ou lignée
  • Il est issu d'une famille de médecins depuis trois générations.-เขา สืบเชื้อสาย มาจากครอบครัวหมอสามชั่วอายุคน.
2.

provenance

qui provient de quelque chose, qui a pour origine
ที่มาจาก ที่มีต้นกำเนิดจาก ที่สืบเนื่องมาจาก
  • Cette idée est issue de nos discussions d'hier soir.-ไอเดียนี้ที่มาจากการพูดคุยของเราเมื่อคืน.

Expressions avec issu : exemples en français et traductions en thaï

ที่มาจากธรรมชาติ
ที่ได้จากธรรมชาติ
Ce miel est issu de la nature, sans aucun additif chimique.
ปลูกจากดิน
ได้มาจากดิน
Ces légumes issus de la terre sont plus savoureux que ceux d'importation.
มาจาก
มีที่มา
Elle est issue d'une famille d'artistes renommés.
มีที่มาจาก
มีต้นกำเนิดจาก
Cette tradition est issue de la culture locale.
มีภูมิหลังครอบครัวต่างชาติ
มีเชื้อสายต่างชาติ
Cette candidate issue de l'immigration apporte une perspective internationale.
ลูกพี่ลูกน้องชั้นสอง
Mon cousin issu de germain vit en Bretagne depuis dix ans.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: