justifier

ʒystifje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de justifier (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

légitimer

rendre juste ou légitime par des raisons valables
  • Rien ne peut justifier un tel comportement violent.-ไม่มีอะไรให้เหตุผลพฤติกรรมรุนแรงเช่นนี้ได้
2.

preuve

prouver la vérité ou la validité de ce qu'on dit
  • Il doit justifier ses accusations avec des preuves solides.-เขาต้อง พิสูจน์ ข้อกล่าวหาของเขาด้วยหลักฐานที่แน่นหนา
3.

innocence

prouver l'innocence de quelqu'un
พิสูจน์ความบริสุทธิ์ แสดงความบริสุทธิ์
  • Les témoins ont pu justifier l'accusé devant le tribunal.-พยานสามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของจำเลยต่อหน้าศาล
4.

typographie

TECH.
ajuster une ligne à la longueur voulue
TECH.
จัดบรรทัดให้ชิดขอบ จัดบรรทัดให้เต็ม ปรับบรรทัดให้พอดี
  • Le typographe doit justifier chaque ligne du paragraphe.-นักจัดพิมพ์ต้องจัดบรรทัดให้ชิดขอบทุกบรรทัดของย่อหน้า.
5.

religion

rendre juste par l'action divine
ชำระให้ชอบธรรม ทำให้เป็นผู้ชอบธรรม ให้ความชอบธรรม
  • Dieu justifie le pécheur repentant selon cette doctrine.-ตามหลักคำสอนนี้ พระเจ้าจะชำระให้ชอบธรรมแก่คนบาปที่กลับใจ.

Expressions avec justifier : exemples en français et traductions en thaï

แก้ตัว
อธิบายตัวเอง
Il se justifie toujours quand on critique son travail.
อธิบายเหตุผลของตนเอง
ชี้แจงจุดยืนของตนเอง
Il a dû justifier sa position devant le conseil d'administration.
แก้ตัวในสิ่งที่แก้ตัวไม่ได้
ปกป้องสิ่งที่ผิด
Il essaie de justifier l'injustifiable en trouvant des excuses.
จัดชิดขวา
Je vais justifier à droite ce paragraphe pour améliorer la présentation.

Synonymes et analogies de justifier en français

Exemples de justifier dans une phrase

  • Il doit justifier ses choix devant le jury.
  • Elle a su justifier ses choix devant le jury.
  • Son alibi a permis de justifier le suspect.
  • L’avocat cherche à justifier son client devant le jury.
  • Il faut justifier le texte pour une mise en page soignée.
  • Peux-tu justifier ce paragraphe dans le document ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “j”: