labourer

labuʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de labourer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

1.

faire des sillons

tr.
creuser ou marquer profondément une surface
tr.
ขุดลึก ทำรอยลึก ไถ
  • Les roues du camion ont labouré le sol boueux.-ล้อรถบรรทุกขุดลึกลงไปในดินโคลน.
2.

agriculture

tr.
retourner la terre avec une charrue pour préparer les cultures
tr.
ไถนา thai naไถดิน thai dinพรวนดิน
  • Le fermier laboure son champ avant de semer le blé.-ชาวนาไถนาก่อนจะหว่านเมล็ดข้าว.
3.

émotions

tr.
blesser profondément quelqu'un dans ses sentiments
tr.
ทำร้ายจิตใจอย่างรุนแรง บาดลึกในใจ ทำให้เจ็บปวดลึก
  • Cette critique injuste a labouré son cœur.-คำวิจารณ์ที่ไม่ยุติธรรมนี้ทำร้ายจิตใจอย่างรุนแรงของเขา.
4.

navigation

intr.TECH.
glisser sur le fond sans tenir pour une ancre
intr.TECH.
ลากไปบนพื้น ไถลไปบนพื้น สมอไม่เกาะพื้น
  • L'ancre laboure le fond à cause du courant.-สมอเรือ ลากไปบนพื้นเพราะกระแสน้ำ.

Synonymes et analogies de labourer en français

Exemples de labourer dans une phrase

  • Le vent a labouré la surface du lac de petites vagues.
  • Ils labourent les champs chaque printemps.
  • Nous avons vu un tracteur labourer la terre au loin.
  • Ses paroles dures l’ont labourée de tristesse.
  • Le souvenir de cet échec le laboure encore.
  • L'ancre a commencé à labourer le sable pendant la tempête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: