lancer

lɑ̃se
lançalançailançaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lancer (français) en thaï,

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

projection

jeter quelque chose avec force pour l'envoyer loin
ขว้าง khwangปา paโยน yon
  • Il lance la balle vers son ami.-เขาขว้างลูกบอลไปหาเพื่อน.
2.

diffusion

présenter au public pour la première fois
เปิดตัว pert tuaเปิดฉาย นำเสนอเป็นครั้งแรก
  • La chaîne lance une nouvelle émission ce soir.-ช่องนี้จะ เปิดตัว รายการใหม่คืนนี้.
3.

marché

commercialiser un produit nouveau
  • L'entreprise lance son nouveau smartphone.-บริษัทเปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ของตน

Nom, masculin

1.

jet

action de jeter quelque chose avec force vers un objectif
การขว้าง การโยน
  • Son lancer de javelot a battu le record de l'école.-การขว้างหอกของเขาทำลายสถิติของโรงเรียน.
2.

pêche

TECH.
technique de pêche consistant à projeter la ligne dans l'eau
TECH.
การเหวี่ยงเบ็ด การเหวี่ยงสายเบ็ด เทคนิคการเหวี่ยงเบ็ด
  • Il pratique le lancer depuis des années au bord de la rivière.-เขาฝึกฝน การเหวี่ยงเบ็ด มาหลายปีที่ริมแม่น้ำ
3.

chasse

TECH.
moment où on fait sortir l'animal chassé de sa cachette
TECH.
การต้อนสัตว์ การไล่สัตว์ออกจากที่ซ่อน
  • Le lancer du cerf a eu lieu à l'aube dans la forêt.-การต้อนสัตว์กวางเกิดขึ้นในป่าตอนรุ่งสาง.

Expressions avec lancer : exemples en français et traductions en thaï

เริ่มต้น
ลงมือทำ
Elle se lance dans la création de son propre restaurant.
แจ้งเตือนภัย
ส่งสัญญาณเตือน
Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée.
เปิดประเด็น
ยกหัวข้อขึ้นมา
Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner.
ทอยลูกเต๋า
Il lance les dés et obtient un double six.
ชมเชย
กล่าวชม
Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail.
พูดจาเสียดแทง
เหน็บแนม
Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue.

Synonymes et analogies de lancer en français

Exemples de lancer dans une phrase

  • Nous allons lancer le frisbee au parc.
  • Le réalisateur va lancer son film demain soir.
  • La société lance un nouveau produit sur le marché.
  • Ils vont lancer une nouvelle gamme de cosmétiques ce printemps.
  • La société a lancé un service innovant sur le marché international.
  • Il lance une remarque cinglante à son collègue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: