laque
lak

Traduction de laque (français) en thaï
Nom, féminin
1.
coiffure
produit en spray pour fixer les cheveux- Elle vaporise de la laque pour tenir sa coiffure.-เธอฉีดสเปรย์ฉีดผมเพื่อให้ทรงผมอยู่ทรง.
2.
vernis
enduit brillant appliqué sur des objets ou meubles- Cette table a une belle laque noire qui brille.-โต๊ะตัวนี้มีน้ำยาเคลือบเงาสีดำที่เงางาม.
3.
cuisine
glaçage brillant mis sur les aliments- Le canard laqué a une laque dorée et brillante.-เป็ดปักกิ่งมีน้ำซอสเคลือบสีทองและเงางาม.
4.
mobilier
objet ou meuble recouvert d'un vernis brillant- Cette laque chinoise est un meuble très précieux.-เฟอร์นิเจอร์เคลือบแลคเกอร์จีนชิ้นนี้เป็นของมีค่ามาก.
5.
peinture
- L'artiste mélange la laque rouge avec de l'huile.-ศิลปินผสม สีฝุ่น สีแดงกับน้ำมัน.
6.
résine naturelle
- La laque est récoltée sur les branches des arbres tropicaux.-ยางรักถูกเก็บจากกิ่งของต้นไม้ในเขตร้อน.
Expressions avec laque : exemples en français et traductions en thaï
สเปรย์ฉีดผม
สเปรย์จัดแต่งทรงผม
Elle vaporise de la laque pour cheveux avant de sortir.
น้ำยาทาเล็บ
Elle a choisi une laque à ongles rouge pour son rendez-vous.
สเปรย์ฉีดผมสีดำ
Elle utilise de la laque noire pour tenir sa coiffure gothique.
ต้นรักญี่ปุ่น
Les artisans récoltent la sève de l'arbre à laque avec précaution.
กัมมะลัก
L'ébéniste applique de la gomme-laque sur le meuble en bois.
Images pour laque

(coiffure) สเปรย์ฉีดผม 
(vernis) น้ำยาเคลือบเงา 
(cuisine) น้ำซอสเคลือบ 
(mobilier) เฟอร์นิเจอร์เคลือบแลคเกอร์
Exemples de laque dans une phrase
La laque laisse parfois des résidus sur les cheveux. Le coffret est recouvert d'une laque rouge éclatante. La laque protège le bois contre l'humidité. La laque donne un aspect appétissant au poisson. Le chef applique la laque sur le porc rôti. La laque du buffet reflète la lumière du salon.
Ils ont acheté une laque ancienne lors de la vente. La laque noire donne un aspect brillant au meuble. Ils importent de la laque d’Asie pour leurs œuvres. La laque est utilisée pour fabriquer des vernis naturels. On exporte la laque vers l'Europe pour l'industrie artisanale.
laquer
lake
Verbe
tr.
1.
cheveux
vaporiser de la laque en spray sur les cheveux- Elle se laque les cheveux avant de sortir.-เธอฉีดสเปรย์ฉีดผมก่อนออกจากบ้าน.
2.
enduit
recouvrir d'un enduit brillant ou d'une peinture lisse- Il faut laquer ce meuble pour le protéger et le rendre brillant.-ต้องเคลือบเงาเฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้เพื่อปกป้องและทำให้มันเงางาม.