le plus

lə plyz
Traduction Définition

Traduction de le plus (français) en thaï,

Adverbe

1.

superlatif

de la manière la plus intense ou au degré maximum
  • C'est Marie qui chante le plus fort dans la chorale.-มารีเป็นคนที่ร้องเพลง มากที่สุด ในคณะนักร้องประสานเสียง.
2.

quantité

en plus grande quantité ou en plus grand nombre
  • Paul a mangé le plus de gâteaux à la fête.-พอลกินขนม มากที่สุด ในงานเลี้ยง.

Pronom

1.

quantité

quantité, part ou somme la plus grande
  • Parmi nous, c'est elle qui a donné le plus.-ในหมู่พวกเรา เธอคือคนที่ให้มากที่สุด
2.

priorité

désigne ce qui compte avant tout dans la situation
  • Le plus, c'est de rester calme.-สิ่งที่สำคัญที่สุด คือการรักษาความใจเย็น.
3.

savoirs

indique la part d'informations la plus importante connue
มากที่สุด รู้มากที่สุด ที่สุด
  • Sur ce sujet, elle en sait le plus.-ในเรื่องนี้ เธอเป็นคนที่รู้ มากที่สุด.

Nom, masculin

1.

la plupart

majorité ou plus grande partie d'un ensemble
ส่วนใหญ่ suan yaiส่วนมาก suan mak
  • Le plus des participants ont voté pour cette proposition.-ส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วมโหวตให้กับข้อเสนอนี้.
2.

atout

avantage ou aspect positif d'une situation
ข้อดี kho diจุดเด่น chut denข้อได้เปรียบ ข้อได้เปรียบทางสถานการณ์
  • Le plus de cette méthode, c'est sa simplicité.-ข้อดีของวิธีนี้คือความเรียบง่ายของมัน.

Expressions avec le plus : exemples en français et traductions en thaï

ส่วนที่ยากที่สุดผ่านไปแล้ว
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
ยิ่งเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดี
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
ที่น่าทึ่งที่สุดคือ
Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier.
ของยากยังมาไม่ถึง
Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir.
ที่หนักกว่ายังมาไม่ถึง
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.

Synonymes et analogies de le plus en français

Exemples de le plus dans une phrase

  • Parmi nous, elle rit le plus souvent.
  • C’est Julie qui travaille le plus dans l’équipe.
  • Qui a lu le plus de livres cette année ?
  • Parmi nous, c'est Léa qui a reçu le plus.
  • Sur ce budget, le logement coûte le plus.
  • Le plus, pour moi, c’est que tout le monde rentre sain et sauf.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: