le plus
lə plyz
Traduction de le plus (français) en thaï
Adverbe
1.
2.
quantité
en plus grande quantité ou en plus grand nombre- Paul a mangé le plus de gâteaux à la fête.-พอลกินขนม มากที่สุด ในงานเลี้ยง.
Pronom
1.
2.
priorité
désigne ce qui compte avant tout dans la situation- Le plus, c'est de rester calme.-สิ่งที่สำคัญที่สุด คือการรักษาความใจเย็น.
3.
Nom, masculin
1.
la plupart
majorité ou plus grande partie d'un ensemble- Le plus des participants ont voté pour cette proposition.-ส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วมโหวตให้กับข้อเสนอนี้.
2.
atout
avantage ou aspect positif d'une situation- Le plus de cette méthode, c'est sa simplicité.-ข้อดีของวิธีนี้คือความเรียบง่ายของมัน.
Expressions avec le plus : exemples en français et traductions en thaï
ส่วนที่ยากที่สุดผ่านไปแล้ว
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
ยิ่งเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดี
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
ที่น่าทึ่งที่สุดคือ
Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier.
ของยากยังมาไม่ถึง
Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir.
ที่หนักกว่ายังมาไม่ถึง
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.
ช่างตัดเสื้อไม่มีเสื้อใส่
Le mécanicien n'a jamais le temps de réparer sa voiture, c'est toujours le cordonnier le plus mal chaussé.
ความปรารถนาอันสูงสุด
ความปรารถนาอันล้ำค่า
Son désir le plus cher était de devenir médecin pour aider les autres.
พูดถึงในทางที่ดีมาก
ชมเชยอย่างมาก
Elle dit le plus grand bien de son nouveau collègue.
อย่างจริงจังที่สุด
ด้วยความจริงจังอย่างยิ่ง
Il m'a dit le plus sérieusement du monde qu'il voulait démissionner.
อาชีพที่เก่าแก่ที่สุดในโลก
อาชีพที่เก่าแก่ที่สุด
On dit que le plus vieux métier du monde existe partout.
โดยบังเอิญอย่างที่สุด
Par le plus grand des hasards, j'ai croisé mon ancien professeur à Tokyo.
ไม่มีแม้แต่น้อย
ไม่มีเลยแม้แต่นิดเดียว
Il n'a pas le plus petit doute sur cette décision importante.
ชื่นชมมาก
นับถือมาก
Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé.
ไปทางลัด
เลือกทางที่สั้นที่สุด
Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre par le plus court.
เลือกไปทางอ้อม
เลือกเดินทางเส้นทางที่ยาวที่สุด
Pour éviter les bouchons, nous avons pris par le plus long.
ประสบความยากลำบากอย่างมาก
ลำบากสุด ๆ
J'ai eu le plus grand mal à convaincre mes parents.
สิทธิ์โดยสมบูรณ์
Elle peut refuser cette proposition, c'est son droit le plus strict.
ช่างปะรองเท้าใส่รองเท้าขาด
Le cordonnier est le plus mal chaussé : ce médecin ne prend jamais soin de sa santé.
หมอรักษาคนอื่นได้แต่รักษาตัวเองไม่ได้
Le cordonnier est toujours le plus mal chaussé, disait mon grand-père.
ช่วงเวลาส่วนใหญ่ของ
ส่วนใหญ่ของ
Il passe le plus clair de sa journée dehors.
คนที่ทำเรื่องยากได้ เรื่องง่ายก็ไม่ใช่ปัญหา
Tu as dirigé une grande entreprise, qui peut le plus peut le moins.
ซ้ายสุด
Le bâtiment le plus à gauche de la rue est une boulangerie.
เส้นทางที่สั้นที่สุด
ทางลัด
Pour aller à l'école, je prends toujours le chemin le plus court.
Synonymes et analogies de le plus en français
Exemples de le plus dans une phrase
Parmi nous, elle rit le plus souvent. C’est Julie qui travaille le plus dans l’équipe. Qui a lu le plus de livres cette année ? Parmi nous, c'est Léa qui a reçu le plus. Sur ce budget, le logement coûte le plus. Le plus, pour moi, c’est que tout le monde rentre sain et sauf.
Le plus, c’est de ne pas perdre espoir malgré les difficultés. Parmi nous, c'est lui qui en sait le plus. Des trois experts présents, lequel en maîtrise le plus ? Le plus des élèves ont réussi l’examen. Le plus des invités sont déjà arrivés. Le plus de ce produit, c’est sa durabilité. Un des plus de ce poste est la flexibilité horaire.