lecture

lɛktyʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lecture (français) en thaï

Nom, féminin

1.

lecture personnelle

action de lire silencieusement pour soi-même
การอ่าน kan anการอ่านหนังสือ
  • J'aime la lecture avant de me coucher.-ฉันชอบ การอ่าน ก่อนนอน.
2.

apprentissage

enseignement qui apprend aux enfants à lire
การสอนอ่าน การเรียนอ่าน การฝึกอ่าน
  • L'enfant progresse bien en lecture.-เด็กมีความก้าวหน้าในการสอนอ่าน.
3.

lecture publique

action de lire un texte à haute voix devant d'autres personnes
การอ่านออกเสียง การอ่านให้ฟัง
  • La lecture du conte a captivé tous les enfants.-การอ่านออกเสียง นิทานทำให้เด็ก ๆ ทุกคนตั้งใจฟัง.
4.

contenu lu

ensemble des textes qu'on lit ou qu'on a lus
การอ่าน kan anหนังสือที่อ่าน
  • Ses lectures sont très variées.-การอ่าน ของเขาหลากหลายมาก
5.

analyse

observation attentive de quelque chose
การสังเกต การพินิจพิเคราะห์ การอ่าน
  • La lecture du paysage révèle son histoire.-การสังเกตภูมิทัศน์เผยให้เห็นประวัติศาสตร์ของมัน.
6.

interprétation

manière de comprendre et expliquer quelque chose
การตีความ การแปลความหมาย การเข้าใจ
  • Sa lecture des événements me surprend.-การตีความเหตุการณ์ของเขาทำให้ฉันประหลาดใจ.

Expressions avec lecture : exemples en français et traductions en thaï

อ่านประกาศ
อ่านออกเสียงอย่างเป็นทางการ
Le maire a donné lecture de la délibération du conseil municipal.
อ่านหนังสือให้ฟัง
Papa fait la lecture à sa fille tous les soirs avant le coucher.
หนังสือหัวเตียง
หนังสือที่อ่านก่อนนอน
Ce roman policier est ma lecture de chevet préférée.
การอ่านแบบกวาดสายตา
การอ่านผ่าน ๆ
Il a fait une lecture en diagonale du rapport pour en saisir l'essentiel.
กุญแจในการตีความ
แนวทางการตีความ
La psychanalyse est une clé de lecture de ce roman.
กุญแจสำคัญในการตีความ
แนวทางการตีความ
L'histoire personnelle de l'auteur est une clef de lecture de son roman.

Images pour lecture

  • lecture: ensemble des textes qu'on lit ou qu'on a lus
    (contenu lu) การอ่าน

Synonymes et analogies de lecture en français

Exemples de lecture dans une phrase

  • La lecture silencieuse est obligatoire en classe.
  • Le programme de lecture commence en septembre.
  • La lecture est une matière fondamentale à l’école primaire.
  • La lecture publique aura lieu demain à la bibliothèque.
  • Il a été invité pour une lecture de poésie.
  • Ma lecture du mois inclut trois romans policiers.
lecturer
lɛktyʁe
Verbe
1.

morale

tr.Rare
réprimander longuement quelqu'un avec des conseils moraux
tr.Rare
สั่งสอน sang sonตักเตือน ต่อว่าอย่างยาว
  • Il a encore lecturé sa fille après le retard.-เขาสั่งสอนลูกสาวอีกครั้งหลังจากมาสาย.
2.

cours public

tr./intr.RareCAN
enseigner devant un groupe dans une salle, souvent à l'université
tr./intr.RareCAN
บรรยาย banyaiสอนเป็นการบรรยาย
  • Elle va lecturer demain au cégep.-เธอจะบรรยายที่ cégep พรุ่งนี้.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: