lest
lɛst
Traduction de lest (français) en thaï
Nom, masculin
1.
bateau
matière pesante placée au fond d'un bateau pour assurer sa stabilité- Le capitaine a fait ajouter du lest pour équilibrer le navire.-กัปตันสั่งให้เพิ่มลูกถ่วงเรือเพื่อปรับสมดุลเรือ.
2.
ballon
sacs de sable dans une nacelle de ballon qu'on jette pour s'alléger- L'aéronaute a largué du lest pour faire monter le ballon.-นักบินบอลลูนได้ทิ้ง ถุงทรายถ่วงน้ำหนัก เพื่อให้บอลลูนลอยสูงขึ้น.
3.
planeur
- Le pilote a embarqué du lest d'eau pour voler plus vite.-นักบินได้นำน้ำน้ำหนักถ่วงขึ้นเครื่องเพื่อบินได้เร็วขึ้น
Expressions avec lest : exemples en français et traductions en thaï
ใครพูดคนนั้นแหละเป็น
Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !
ตัดใจทิ้งบางอย่าง
L'entreprise a jeté du lest en licenciant pour éviter la faillite.
ยอมประนีประนอม
ยอมลดท่าที
Le gouvernement a dû lâcher du lest face à la pression des manifestants.
ทางทิศตะวันออก
ไปทางตะวันออก
Le village se trouve à l'est de la montagne.
ทางตะวันออกสุด
La ville le plus à l'est de la région est magnifique.
หันไปทางทิศตะวันออก
หันหน้าไปทางตะวันออก
La façade orientée à l'est reçoit le soleil du matin.
การเคลื่อนที่ไปทางตะวันออก
Le déplacement vers l'est des populations a duré plusieurs mois.
กวางเรนเดียร์ตะวันออกกรีนแลนด์
Le caribou de l'est du Groenland a disparu vers 1900.
Images pour lest

(ballon) ถุงทรายถ่วงน้ำหนัก
Exemples de lest dans une phrase
Sans assez de lest, le bateau risque de chavirer. Ils ont largué du lest pour descendre plus rapidement. Le pilote a décidé de larguer du lest pour améliorer la stabilité du ballon. Le lest a été ajusté avant le décollage. Sans assez de lest, le planeur monte trop vite.