lier

lie
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lier (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

action

attacher avec une corde ou un lien souple
  • Il faut lier les branches avec de la ficelle.-ต้อง ผูก กิ่งไม้ด้วยเชือก.
2.

relations

établir des relations ou des rapports avec quelqu'un
  • Ils ont su lier amitié rapidement.-พวกเขาสามารถสร้างความสัมพันธ์เป็นเพื่อนได้อย่างรวดเร็ว.
3.

obligation

obliger moralement ou juridiquement quelqu'un
ผูกมัด phuk matบังคับ bangkhapทำให้ต้องรับผิดชอบ
  • Ce contrat nous lie pour trois ans.-สัญญานี้ ผูกมัด เราเป็นเวลา 3 ปี
4.

construction

joindre des éléments avec une substance qui unit
ยึดติด yuet titเชื่อมติด ประสาน
  • Le ciment lie les pierres entre elles.-ปูนซีเมนต์ ยึดติด ก้อนหินแต่ละก้อนเข้าด้วยกัน.
5.

écriture

joindre les lettres en écrivant de manière continue
เขียนติดกัน เชื่อมตัวอักษร เขียนตัวอักษรติดกัน
  • Apprends à lier tes lettres cursives.-ฝึกเขียนติดกันในตัวอักษรคัดลายมือของเธอ.

Expressions avec lier : exemples en français et traductions en thaï

สนิทกับ
ผูกมิตรกับ
Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement.
ผูกมือ
มัดมือ
Les bandits ont lié les mains du prisonnier.
บ้าสุดขีด
เสียสติอย่างรุนแรง
Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail.
ผูกมิตร
สร้างมิตรภาพ
Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement.
ผูกมิตรกับ
Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre.
กลายเป็นเพื่อนกับ
ผูกมิตรกับ
Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail.

Synonymes et analogies de lier en français

Exemples de lier dans une phrase

  • Il a appris à lier un paquet solidement.
  • Il a réussi à lier des contacts utiles lors de la conférence.
  • Elle cherche à lier des relations professionnelles à l’étranger.
  • La loi lie tous les citoyens sans exception.
  • Son serment le lie à respecter la vérité.
  • On utilise du mortier pour lier les briques.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: