lu
ly
Traduction de lu (français) en thaï
Adjectif
1.
texte
qui a fait l'objet d'une lecture par quelqu'un- Ce livre est déjà lu par tous les étudiants.-หนังสือเล่มนี้ ถูกอ่านแล้ว โดยนักศึกษาทุกคนแล้ว
2.
sens figuré
qui a été compris ou interprété- Son expression était facilement lu par ses amis.-สีหน้าของเขาถูกอ่านออกโดยเพื่อน ๆ อย่างง่ายดาย.
Expressions avec lu : exemples en français et traductions en thaï
ได้รับการตรวจสอบและอนุมัติ
ผ่านการตรวจสอบและอนุมัติ
Le contrat lu et approuvé sera signé demain par les deux parties.
ที่ยังไม่ได้อ่าน
ที่ยังไม่ได้เปิดอ่าน
J'ai encore trois livres non lus sur ma table de chevet.
ยังไม่ได้อ่าน
ที่ยังไม่ได้อ่าน
J'ai encore trois livres pas lu sur ma table de chevet.
Synonymes et analogies de lu en français
Exemples de lu dans une phrase
Cette lettre lue hier m’a beaucoup touché. Son silence a été lu comme un accord tacite. Le geste fut mal lu par l’équipe adverse.
LU
ly
Acronyme
acr: Lefèvre-Utile
- J'ai acheté des LU pour le goûter.-ฉันซื้อ LU ไว้ทานเล่น.
Expressions avec LU : exemples en français et traductions en thaï
เมาหนัก
เมาแอ๋
Après la soirée, il était pété comme un Petit LU.
lire
liʁ
liralirailiraient
Verbe
1.
texte
- Elle lit un livre passionnant dans le jardin.-เธออ่านหนังสือที่น่าตื่นเต้นในสวน
2.
voix haute
- Le professeur lit le poème devant la classe.-ครูอ่านออกเสียงบทกวีหน้าชั้นเรียน.
3.
activité
- J'aime lire le soir avant de dormir.-ฉันชอบอ่านตอนเย็นก่อนนอน.
Nom, féminin
1.
Turquie
monnaie officielle de la Turquie- Le prix était affiché en lires turques.-ราคาถูกแสดงเป็นลีราตุรกี.
2.
Italie
- Il avait gardé quelques lires italiennes en souvenir.-เขาเก็บลีราอิตาเลียนไว้เป็นที่ระลึก.
Expressions avec lire : exemples en français et traductions en thaï
แอบอ่านข้ามไหล่
Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro.
ที่ควรอ่านอย่างยิ่ง
ห้ามพลาด
Ce roman est à lire absolument.
อ่านรวดเดียวจบ
อ่านจนจบในครั้งเดียว
J'ai lu ce roman d'une traite hier soir.
ให้อ่าน
ยื่นให้อ่าน
Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves.
อ่านผ่าน ๆ
อ่านแบบข้าม ๆ
Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps.
อ่านระหว่างบรรทัด
Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions.
เห็นได้จากสีหน้า
อ่านได้จากสีหน้า
Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué.
ความคลั่งไคล้ในการอ่าน
Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine.
อ่านออก
Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années.
อ่านใจ
ล่วงรู้ความคิด
Elle semble lire dans les pensées de son frère.
อ่านปาก
อ่านคำพูดจากปาก
Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance.
lire dans le marc de cafév.
Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café.
อ่านออกเสียง
Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème.
อ่านยาก
Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées.
อ่านง่าย
Ce livre est facile à lire pour les enfants.
อ่านล่วงหน้า
J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur.
อ่านหนังสือเยอะ
อ่านหนังสือมาก
Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été.
ดูเวลา
ดูนาฬิกา
Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge.
อ่านจดหมาย
Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail.
อ่านบน
Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre.
อ่านออกเสียง
Le professeur lit tout haut le poème pour la classe.
อ่านอย่างสงบ
อ่านอย่างสบายใจ
Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir.
อ่านผิด
L'enfant mal lit le mot difficile et dit autre chose.
อ่านง่าย
อ่านได้รวดเร็ว
Ce livre est rapide à lire, parfait pour les vacances.