lu

ly
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lu (français) en thaï

Adjectif

1.

texte

qui a fait l'objet d'une lecture par quelqu'un
ถูกอ่านแล้ว อ่านแล้ว aan laeoผ่านการอ่าน
  • Ce livre est déjà lu par tous les étudiants.-หนังสือเล่มนี้ ถูกอ่านแล้ว โดยนักศึกษาทุกคนแล้ว
2.

sens figuré

qui a été compris ou interprété
อ่านออก an okเข้าใจ
  • Son expression était facilement lu par ses amis.-สีหน้าของเขาถูกอ่านออกโดยเพื่อน ๆ อย่างง่ายดาย.

Expressions avec lu : exemples en français et traductions en thaï

ได้รับการตรวจสอบและอนุมัติ
ผ่านการตรวจสอบและอนุมัติ
Le contrat lu et approuvé sera signé demain par les deux parties.
non luadj.
ที่ยังไม่ได้อ่าน
ที่ยังไม่ได้เปิดอ่าน
J'ai encore trois livres non lus sur ma table de chevet.
pas luadj.
ยังไม่ได้อ่าน
ที่ยังไม่ได้อ่าน
J'ai encore trois livres pas lu sur ma table de chevet.

Synonymes et analogies de lu en français

Exemples de lu dans une phrase

  • Cette lettre lue hier m’a beaucoup touché.
  • Son silence a été lu comme un accord tacite.
  • Le geste fut mal lu par l’équipe adverse.
LU
ly
Acronyme

acr: Lefèvre-Utile

TM
marque française connue pour ses biscuits sucrés
TM
LU luบิสกิตแบรนด์ฝรั่งเศส
  • J'ai acheté des LU pour le goûter.-ฉันซื้อ LU ไว้ทานเล่น.

Expressions avec LU : exemples en français et traductions en thaï

เมาหนัก
เมาแอ๋
Après la soirée, il était pété comme un Petit LU.
lire
liʁ
liralirailiraient
Verbe
1.

texte

tr.
déchiffrer et comprendre un texte écrit
tr.
  • Elle lit un livre passionnant dans le jardin.-เธออ่านหนังสือที่น่าตื่นเต้นในสวน
2.

voix haute

tr.
prononcer à haute voix un texte écrit
tr.
อ่านออกเสียง อ่านให้ฟัง
  • Le professeur lit le poème devant la classe.-ครูอ่านออกเสียงบทกวีหน้าชั้นเรียน.
3.

activité

tr./intr.
s'informer ou se divertir par la lecture
tr./intr.
  • J'aime lire le soir avant de dormir.-ฉันชอบอ่านตอนเย็นก่อนนอน.
Nom, féminin
1.

Turquie

monnaie officielle de la Turquie
ลีราตุรกี li ra turuki
  • Le prix était affiché en lires turques.-ราคาถูกแสดงเป็นลีราตุรกี.
2.

Italie

Vieilli
ancienne monnaie italienne remplacée par l'euro en 2002
Vieilli
ลีรา liraลิเร
  • Il avait gardé quelques lires italiennes en souvenir.-เขาเก็บลีราอิตาเลียนไว้เป็นที่ระลึก.

Expressions avec lire : exemples en français et traductions en thaï

แอบอ่านข้ามไหล่
Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro.
ที่ควรอ่านอย่างยิ่ง
ห้ามพลาด
Ce roman est à lire absolument.
อ่านรวดเดียวจบ
อ่านจนจบในครั้งเดียว
J'ai lu ce roman d'une traite hier soir.
ให้อ่าน
ยื่นให้อ่าน
Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves.
อ่านผ่าน ๆ
อ่านแบบข้าม ๆ
Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps.
อ่านระหว่างบรรทัด
Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: