maint

mɛ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de maint (français) en thaï,

Déterminant

quantité importante

Vieilli
déterminant indéfini exprimant une quantité importante devant un nom
Vieilli
  • Maint écrivain a puisé son inspiration dans cette région.-หลายนักเขียนได้รับแรงบันดาลใจจากภูมิภาคนี้.

Adjectif

quantité

Vieilli
qui indique une grande quantité ou un grand nombre
Vieilli
  • Il a lu maint livre sur ce sujet au cours de sa vie.-เขาได้อ่านหนังสือ มากมาย เกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดชีวิตของเขา.

Synonymes et analogies de maint en français

adj.nombreuxplusieursPlus de suggestions

Exemples de maint dans une phrase

  • Maintes fois, maint élève a posé cette question.
  • Ils ont rencontré maint obstacles durant leur expédition.
  • Il y avait maints défis à relever avant de finir le projet.
maintes
mɛ̃t
maintemaints
Déterminant
1.

quantité

Vieilli
indique beaucoup de choses féminines au pluriel
Vieilli
หลาย laiมากมาย mak maiนานัปการ
  • Maintes maisons ont été rénovées.-บ้าน หลาย หลังได้รับการปรับปรุง.
2.

répétition

Vieilli
indique des actions très fréquentes, avec redoublement emphatique possible
Vieilli
หลาย laiหลายต่อหลาย มากมาย
  • Je l'ai averti maintes et maintes fois.-ฉันเตือนเขาหลายต่อหลายครั้งแล้ว
Adjectif, féminin

quantité

Vieilli
beaucoup de, un grand nombre de
Vieilli
  • Elle a lu maintes histoires avant de s'endormir.-เธออ่านเรื่องราว หลาย ๆ ก่อนจะหลับ.

Expressions avec maintes : exemples en français et traductions en thaï

หลายครั้ง
บ่อยครั้ง
Il a maintes fois tenté de la convaincre de rester.
หลายครั้ง
บ่อยครั้ง
Il a voyagé à l'étranger à maintes occasions pendant sa carrière.
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
หลายครั้ง
Il a tenté à maintes reprises de résoudre ce problème difficile.
หลายครั้ง
บ่อยครั้ง
Il a démontré en maintes occasions sa générosité envers les plus démunis.
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
บ่อยครั้ง
Je te l'ai dit maintes et maintes fois, ne touche pas à ça !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: