malice

malis
Traduction Définition

Traduction de malice (français) en thaï

Nom, féminin

1.

méchanceté

intention de faire du mal ou de nuire à quelqu'un
ความมุ่งร้าย ความประสงค์ร้าย ความอาฆาต
  • Il a agi avec malice pour blesser son ami.-เขากระทำด้วยความมุ่งร้ายเพื่อทำร้ายเพื่อนของเขา.
2.

théologie

corruption morale profonde dans le domaine spirituel
  • Le prêtre prêcha contre la malice du péché.-บาทหลวงเทศน์ต่อต้านความชั่วร้ายของบาป.
3.

subtilité

finesse d'esprit et habileté dans l'action
ความแยบยล ความเฉลียวฉลาด ความชาญฉลาด
  • Elle résolut le problème avec malice et intelligence.-เธอแก้ปัญหาด้วย ความแยบยล และความฉลาด.
4.

espièglerie

tendance à faire des plaisanteries innocentes et espiègles
ความซุกซน ความขี้เล่น ความแสบซน
  • Les enfants regardaient avec malice leur farce réussie.-เด็กๆมองดูการแกล้งของพวกเขาด้วยความซุกซน

Expressions avec malice : exemples en français et traductions en thaï

อย่างซุกซน
อย่างเจ้าเล่ห์นิด ๆ
Elle sourit avec malice en cachant le livre.
แววตาซุกซน
ประกายตาซุกซน
Un éclair de malice traversa ses yeux quand elle vit le gâteau.
ด้วยความมุ่งร้าย
ด้วยเจตนาร้าย
Il a cassé son jouet par malice pour la faire pleurer.
โดยไร้เดียงสา
อย่างไร้เจตนาร้าย
Il a fait cette remarque sans malice, juste par curiosité.
กล่องมายากล
Le magicien sort un lapin de sa boîte à malice.

Synonymes et analogies de malice en français

Exemples de malice dans une phrase

  • Il a montré de la malice en sabotant le projet.
  • La malice rongeait l’âme des fidèles égarés.
  • Certains textes anciens dénoncent la malice qui éloigne de la vertu.
  • Il a réussi le examen avec malice et stratégie.
  • Elle a résolu le conflit avec malice et diplomatie.
  • Elle a répondu avec une pointe de malice.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: