manche

mɑ̃ʃ
manche: partie du vêtement qui entoure et couvre le bras
Images
Traduction Définition

Traduction de manche (français) en thaï,

Thèmes liés :

Nom, masc/fém

1.

vêtement

partie du vêtement qui entoure et couvre le bras
  • Cette chemise a des manches longues.-เสื้อตัวนี้มีแขนเสื้อยาว
2.

outil

partie qu'on tient pour utiliser un outil ou instrument
  • Le manche de cette hache est en bois.-ด้ามจับ ของขวานนี้ทำจากไม้.
3.

jeu

partie d'un jeu ou compétition divisée en plusieurs épreuves
รอบ ropช่วงการแข่งขัน
  • Notre équipe a gagné la première manche.-ทีมของเราชนะรอบแรก.

Adjectif

incompétence

Rare
qui manque de compétence, d'habileté ou de savoir-faire
Rare
ไม่มีฝีมือ เล่นไม่เก่ง ซุ่มซ่าม
  • Il est vraiment manche au tennis, il rate tous ses coups.-เขา ไม่มีฝีมือ ในการเล่นเทนนิสจริง ๆ พลาดทุกลูกเลย

Abréviation

abr: manchot

Rare
oiseau qui ne peut pas voler
Rare
นกเพนกวิน
  • Au zoo, le manche glisse sur la glace sans pouvoir voler.-ที่สวนสัตว์ นกเพนกวิน ลื่นไถลไปบนพื้นน้ำแข็งโดยไม่สามารถบินได้.

Expressions avec manche : exemples en français et traductions en thaï

ด้ามไม้กวาด
Le manche à balai est cassé, je ne peux plus balayer.
ดึงแขน
เรียกความสนใจ
Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler.
อย่างซุ่มซ่าม
อย่างเงอะงะ
Il conduit comme un manche, évite sa voiture !
ขอทาน
ขอเงินตามถนน
Il fait la manche devant la gare pour survivre.
งัดไม้เด็ดออกมา
เผยแผนลับ
Il a sorti un nouveau plan de sa manche pour résoudre le problème.
ไม้เด็ด
ทีเด็ด
Il a toujours un atout dans sa manche pour négocier.

Images pour manche

  • manche: partie du vêtement qui entoure et couvre le bras
    (vêtement) แขนเสื้อ
  • manche: bras de mer entre deux terres
    (géographie) ช่องแคบ
  • manche: partie d'un instrument à cordes où on pose les doigts
    (musique) คอ
  • manche: filet de pêche long et fermé à une extrémité
    (pêche) อวนถุง
  • manche: os visible qui dépasse d'une pièce de viande
    (boucherie) กระดูกโผล่

Synonymes et analogies de manche en français

Exemples de manche dans une phrase

  • Les manches de cette veste sont trop longues.
  • Le manche du balai s’est cassé pendant le ménage.
  • Elle a peint le mur en tenant fermement le manche du pinceau.
  • La dernière manche décidera du vainqueur.
  • Ils ont perdu la manche suivante après une erreur.
  • La Manche sépare la France de l’Angleterre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: