manipulation
manipylasjɔ̃
Traduction de manipulation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
objet
action de toucher et déplacer quelque chose avec les mains- La manipulation des produits chimiques nécessite des gants.-การจับต้องสารเคมีต้องใช้ถุงมือ.
2.
psychologie
action d'influencer quelqu'un pour le contrôler psychologiquement- Sa manipulation était si subtile qu'elle ne s'en rendait pas compte.-การชักจูงทางจิตวิทยาของเขาละเอียดอ่อนมากจนเธอไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ
3.
influence
action de diriger secrètement des événements ou des personnes- La manipulation de l'opinion publique par les médias inquiète les citoyens.-การชักใยความคิดเห็นสาธารณะโดยสื่อทำให้ประชาชนกังวล.
4.
école
exercice pratique où les élèves utilisent du matériel- Les manipulations en cours de chimie permettent de comprendre les réactions.-การทดลองปฏิบัติในคาบเคมีช่วยให้เข้าใจปฏิกิริยาได้ดีขึ้น.
Expressions avec manipulation : exemples en français et traductions en thaï
เชิงชักจูง
เชิงควบคุม
Elle a utilisé des techniques de manipulation pour obtenir ce qu'elle voulait.
ข้อผิดพลาดในการใช้งาน
L'erreur de manipulation a causé la panne de l'équipement.
การกดผิด
การเผลอทำผิด
Il a effacé le fichier par fausse manipulation.
การโกงเลือกตั้ง
Les autorités ont enquêté sur plusieurs cas de manipulation électorale.
การใช้งานผิดวิธี
การจัดการผิดพลาด
La mauvaise manipulation de l'équipement a causé une panne.
ค่าดำเนินการขนส่ง
ค่าดำเนินการจัดการสินค้า
Les frais de manipulation sont inclus dans le prix de livraison.
การชักจูงทางอารมณ์
Sa manipulation affective l'empêchait de prendre des décisions librement.
การตกแต่งบัญชี
การปลอมแปลงบัญชี
L'entreprise a été condamnée pour manipulation comptable grave.
การปลอมแปลงข้อมูล
การบิดเบือนข้อมูล
La manipulation de données a faussé les résultats de l'étude.
การบิดเบือนข้อมูล
การชักจูงข้อมูล
Les réseaux sociaux facilitent la manipulation de l'information politique.
การชักจูงความคิดเห็น
La manipulation de l'opinion est souvent utilisée pendant les campagnes électorales.
การตกแต่งตัวเลข
การบิดเบือนตัวเลข
L'entreprise a été accusée de manipulation des chiffres comptables.
การบิดเบือนระบบ
Cette manipulation du système électoral a créé une polémique.
การปลอมแปลงโดยทุจริต
การจัดการโดยฉ้อโกง
L'entreprise a été condamnée pour manipulation frauduleuse de ses comptes.
การชักจูงทางจิตใจ
การควบคุมจิตใจ
Cette secte utilise la manipulation mentale pour contrôler ses membres.
การชักจูงทางการเมือง
การบงการทางการเมือง
Les médias dénoncent la manipulation politique exercée pendant la campagne électorale.
การชักจูงทางจิตวิทยา
การควบคุมทางจิตวิทยา
La manipulation psychologique peut détruire l'estime de soi d'une personne.
การปั่นหุ้น
La manipulation boursière a été détectée par les autorités de régulation.
การปั่นราคาตลาด
การปั่นตลาด
La manipulation du marché a été détectée par l'autorité de régulation financière.
การปั่นหุ้น
La manipulation financière a causé des pertes importantes aux petits investisseurs.
การดัดแปลงพันธุกรรม
การตัดต่อยีน
Les scientifiques utilisent la manipulation génétique pour créer de nouveaux médicaments.
การชักจูงทางสังคม
การชักจูงเชิงสังคม
La manipulation sociale est souvent utilisée par les arnaqueurs pour tromper leurs victimes.
การจัดการบิต
การปรับแต่งบิต
La manipulation de bits permet d'optimiser les performances du programme.
การจัดการสตริง
การจัดการข้อความ
La manipulation de chaînes permet de joindre du texte dans le programme.
Synonymes et analogies de manipulation en français
Exemples de manipulation dans une phrase
La manipulation des œuvres d'art est strictement réglementée. La manipulation de ce gourou a détruit des familles entières. Il a reconnu la manipulation trop tard pour réagir. Cette manipulation politique a changé le cours des élections. Il a découvert la manipulation derrière cette fausse information. La manipulation des microscopes fascine les élèves de biologie.
Chaque manipulation doit être notée dans le cahier d’expériences.