manipulation

manipylasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de manipulation (français) en thaï

Nom, féminin

1.

objet

action de toucher et déplacer quelque chose avec les mains
การจับต้อง การหยิบจับ การจัดการด้วยมือ
  • La manipulation des produits chimiques nécessite des gants.-การจับต้องสารเคมีต้องใช้ถุงมือ.
2.

psychologie

action d'influencer quelqu'un pour le contrôler psychologiquement
  • Sa manipulation était si subtile qu'elle ne s'en rendait pas compte.-การชักจูงทางจิตวิทยาของเขาละเอียดอ่อนมากจนเธอไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ
3.

influence

action de diriger secrètement des événements ou des personnes
การชักใย การควบคุมเบื้องหลัง การชักจูง
  • La manipulation de l'opinion publique par les médias inquiète les citoyens.-การชักใยความคิดเห็นสาธารณะโดยสื่อทำให้ประชาชนกังวล.
4.

école

exercice pratique où les élèves utilisent du matériel
การทดลองปฏิบัติ การปฏิบัติการ กิจกรรมปฏิบัติ
  • Les manipulations en cours de chimie permettent de comprendre les réactions.-การทดลองปฏิบัติในคาบเคมีช่วยให้เข้าใจปฏิกิริยาได้ดีขึ้น.

Expressions avec manipulation : exemples en français et traductions en thaï

เชิงชักจูง
เชิงควบคุม
Elle a utilisé des techniques de manipulation pour obtenir ce qu'elle voulait.
ข้อผิดพลาดในการใช้งาน
L'erreur de manipulation a causé la panne de l'équipement.
การกดผิด
การเผลอทำผิด
Il a effacé le fichier par fausse manipulation.
การโกงเลือกตั้ง
Les autorités ont enquêté sur plusieurs cas de manipulation électorale.
การใช้งานผิดวิธี
การจัดการผิดพลาด
La mauvaise manipulation de l'équipement a causé une panne.
ค่าดำเนินการขนส่ง
ค่าดำเนินการจัดการสินค้า
Les frais de manipulation sont inclus dans le prix de livraison.

Synonymes et analogies de manipulation en français

Exemples de manipulation dans une phrase

  • La manipulation des œuvres d'art est strictement réglementée.
  • La manipulation de ce gourou a détruit des familles entières.
  • Il a reconnu la manipulation trop tard pour réagir.
  • Cette manipulation politique a changé le cours des élections.
  • Il a découvert la manipulation derrière cette fausse information.
  • La manipulation des microscopes fascine les élèves de biologie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: