maque

mak
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de maque (français) en thaï,

Abréviation

abr: maquereau

Rare
poisson de mer avec une chair grasse
Rare
  • Le maque est délicieux grillé.-ปลาแมคเคอเรล ย่างอร่อยมาก.

Nom, masc/fém

1.

proxénète

Rare
personne qui tire profit de la prostitution d'autrui
Rare
แมงดา maengdaคนคุมซ่อง
  • Le maque contrôlait plusieurs filles dans le quartier.-แมงดาควบคุมผู้หญิงหลายคนในย่านนั้น.
2.

outil textile

Vieilli
masse en bois cannelée servant à écraser le chanvre ou le lin
Vieilli
ท่อนไม้สำหรับบดป่านหรือปอ เครื่องมือบดเส้นใย
  • L'artisan utilisait une maque pour préparer les fibres.-ช่างฝีมือใช้ท่อนไม้สำหรับบดป่านหรือปอในการเตรียมเส้นใย.

Images pour maque

  • maque: masse en bois cannelée servant à écraser le chanvre ou le lin
    (outil textile) ท่อนไม้สำหรับบดป่านหรือปอ
  • maque: écheveau de fil de laine mesurant soixante-neuf mètres
    écheveau de fil de laine mesurant soixante-neuf mètres

Synonymes et analogies de maque en français

Exemples de maque dans une phrase

  • J'ai acheté du maque frais au marché.
  • Le maque surveillait discrètement ses affaires.
  • La police a arrêté un maque lors d’une opération nocturne.
  • La maque repose à côté des ballots de lin.
  • Ils ont restauré une ancienne maque pour le musée.
  • La maque de l’atelier fonctionne toute la nuit.
maquer
make
Verbe
1.

couple

tr.Rare
être en couple avec quelqu'un
tr.Rare
เป็นแฟนกัน คบกัน khop kanมีความสัมพันธ์แบบคู่รัก
  • Ils maquent ensemble depuis plusieurs mois maintenant.-พวกเขาเป็นแฟนกันมาหลายเดือนแล้ว
2.

proxénétisme

tr./intr.Vieilli
faire le proxénète ou le souteneur
tr./intr.Vieilli
เป็นแมงดา ทำตัวเป็นแมงดา
  • Il a été arrêté pour avoir maqué dans ce quartier.-เขาถูกจับเพราะเป็นแมงดาในย่านนี้.

Expressions avec maquer : exemples en français et traductions en thaï

คบกัน
เริ่มคบกัน
Pierre et Marie se sont maqués l'été dernier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: