marginale
maʁʒinal
marginaux
Traduction de marginale (français) en thaï
Adjectif, féminin
1.
quantité
de faible quantité, très minoritaire- L'amélioration marginale des résultats est décevante.-การปรับปรุงเล็กน้อยของผลลัพธ์นั้นน่าผิดหวัง.
2.
texte
située dans la marge d'un texte- Elle a écrit une note marginale dans son livre.-เธอเขียนบันทึก ที่อยู่ในขอบ ในหนังสือของเธอ.
3.
société
à l'écart de la société ou de l'opinion commune- Cette théorie marginale n'est pas acceptée par tous.-ทฤษฎีที่อยู่นอกกระแสนี้ไม่ได้รับการยอมรับจากทุกคน
4.
Nom, féminin
1.
exclusion sociale
personne qui vit en dehors des normes sociales habituelles- Cette marginale refuse de suivre les conventions de la société.-คนชายขอบคนนี้ปฏิเสธที่จะทำตามขนบธรรมเนียมของสังคม.
2.
annotation
note ou annotation placée dans la marge d'un texte- L'éditeur a ajouté une marginale pour expliquer ce passage.-บรรณาธิการได้เพิ่ม หมายเหตุขอบกระดาษ เพื่ออธิบายข้อความนี้.
Expressions avec marginale : exemples en français et traductions en thaï
หมายเหตุขอบกระดาษ
บันทึกขอบกระดาษ
L'étudiant a ajouté une annotation marginale pour clarifier ce passage difficile.
กิจการที่แทบไม่มีกำไร
กิจการที่อยู่รอดแบบเฉียดฉิว
Cette entreprise marginale risque de fermer bientôt.
หมายเหตุข้างกระดาษ
บันทึกขอบกระดาษ
Le professeur a ajouté une note marginale pour expliquer ce passage difficile.
อัตราภาษีขั้นสูงสุด
อัตราภาษีชายขอบ
Son imposition marginale atteint 45% sur ses revenus les plus élevés.
ปริมาณส่วนเพิ่ม
La quantité marginale de production a augmenté de 10% ce mois-ci.
อัตราภาษีขั้นสุดท้าย
อัตราภาษีส่วนเพิ่ม
Sa taxe marginale est de 30% sur ses revenus supplémentaires.
ส่วนลดมูลค่าเพิ่มเติม
La banque applique une décote marginale sur ces titres risqués.
ต้นทุนส่วนเพิ่ม
La dépense marginale de cette voiture est de 2000 euros.
ประสิทธิภาพส่วนเพิ่ม
ประสิทธิภาพชายขอบ
L'efficacité marginale du capital détermine les investissements rentables.
ข้อมูลขอบแผนที่
Les indications marginales de cette carte incluent l'échelle et les coordonnées.
หมายเหตุข้างเคียง
La mention marginale indique le mariage de cette personne en 1995.
ทะเลชายขอบ
La mer de Béring est une mer marginale de l'océan Pacifique.
ผลิตภาพส่วนเพิ่ม
ผลิตภาพชายขอบ
La productivité marginale du travail diminue avec l'embauche d'employés supplémentaires.
รายได้ส่วนเพิ่ม
รายรับส่วนเพิ่ม
La recette marginale diminue quand l'entreprise augmente sa production.
อรรถประโยชน์ส่วนเพิ่ม
L'utilité marginale du deuxième chocolat est plus faible que celle du premier.
อรรถประโยชน์ส่วนเพิ่มที่ลดลง
L'utilité marginale décroissante explique pourquoi le dixième gâteau satisfait moins que le premier.
Synonymes et analogies de marginale en français
Exemples de marginale dans une phrase
Cette différence marginale n'affecte pas le résultat final. La remarque marginale éclaire le sens du passage. Des corrections marginales figurent sur le manuscrit original. Ses paroles marginales ont été ignorées par la majorité. Il a prononcé une déclaration marginale lors de la conférence. La zone marginale de la rétine est très sensible.
Une lésion marginale a été observée sur le foie. Un groupe de marginales s'est formé en périphérie de la ville. Les marginales sont souvent incomprises par la société. Une marginale précise la date de rédaction. Il a relu les marginales pour mieux comprendre le texte.
marginal
maʁʒinal
marginaux
Adjectif
1.
texte
situé dans la marge d'une page ou d'un texte- Les notes marginales aident à comprendre le document.-เชิงอรรถที่ขอบกระดาษช่วยให้เข้าใจเอกสารได้ดีขึ้น.
2.
3.
médical
qui se trouve en bordure d'un organe du corps- Le chirurgien examine la zone marginale du foie.-ศัลยแพทย์ตรวจสอบบริเวณที่ขอบของตับ.
Nom, masculin
1.
société
personne qui vit à l'écart de la société normale- Ce marginal dort dans la rue et évite les contacts sociaux.-คนชายขอบ คนนี้นอนอยู่ข้างถนนและหลีกเลี่ยงการติดต่อกับผู้อื่น.
2.
livre
texte ou dessin placé dans la marge d'une page- Le marginal en bas de page explique le terme difficile.-ข้อความขอบกระดาษที่ด้านล่างของหน้าช่วยอธิบายคำศัพท์ที่ยาก
Expressions avec marginal : exemples en français et traductions en thaï
กลุ่มชายขอบ
Ce groupe marginal vit isolé du reste de la communauté urbaine.
กำไรส่วนเพิ่ม
ผลประโยชน์ส่วนเพิ่ม
Le bénéfice marginal de cette voiture est de 500 euros.
ผลกระทบส่วนเพิ่ม
อิทธิพลส่วนเพิ่ม
L'effet marginal de cette politique sur l'emploi est positif.
ผลตอบแทนส่วนเพิ่มที่ลดลง
กฎผลตอบแทนส่วนเพิ่มที่ลดลง
Le rendement marginal décroissant explique pourquoi doubler les employés ne double pas la production.
อัตราภาษีขั้นสุดท้าย
Son taux marginal d'imposition est de 30% cette année.
ต้นทุนส่วนเพิ่ม
ต้นทุนชายขอบ
L'entreprise calcule le coût marginal avant d'augmenter sa production.
ต้นทุนส่วนเพิ่มในการผลิต
ต้นทุนชายขอบของการผลิต
Le coût marginal de production diminue avec l'augmentation des volumes.
ต้นทุนส่วนเพิ่ม
ต้นทุนชายขอบ
L'entreprise calcule le prix marginal avant d'augmenter sa production.
ความเสี่ยงส่วนเพิ่ม
ความเสี่ยงมาร์จินัล
Le risque marginal de cet investissement doit être évalué avec soin.
การกำหนดราคาตามต้นทุนส่วนเพิ่ม
การคิดราคาตามต้นทุนส่วนเพิ่ม
La tarification au coût marginal optimise l'efficacité économique du marché.
อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ส่วนเพิ่ม
อัตราดอกเบี้ยกู้ยืมส่วนเพิ่ม
Le taux d'emprunt marginal de l'entreprise a augmenté avec le nouveau crédit.
อัตราดอกเบี้ยส่วนเพิ่ม
อัตราดอกเบี้ยชายขอบ
Le taux d'intérêt marginal augmente avec le montant emprunté.