marque

maʁk
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de marque (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

identification

signe mis sur un objet pour le reconnaître ou le distinguer
  • Il a mis sa marque sur tous ses outils.-เขาได้ใส่เครื่องหมายบนเครื่องมือทุกชิ้นของเขา.
2.

commerce

TM
nom commercial identifiant un produit ou une entreprise
TM
  • Cette marque de voiture est très populaire.-แบรนด์รถยนต์นี้ได้รับความนิยมอย่างมาก.
3.

score

décompte des points dans un sport ou un jeu
คะแนน khanaenผลคะแนน
  • La marque est de trois à zéro.-คะแนน คือสามต่อศูนย์.
4.

blessure

trace laissée sur le corps par une blessure ou un choc
รอยแผล รอยบาดเจ็บ
  • Il garde encore la marque de sa chute.-เขายังคงมี รอยแผล จากการล้มอยู่.
5.

empreinte

trace ou empreinte laissée par le contact d'un objet
  • On voit la marque des pneus sur le sol.-เรามองเห็น รอย ของยางรถยนต์บนพื้นดิน

Expressions avec marque : exemples en français et traductions en thaï

สินค้าแบรนด์ขาว
Le supermarché vend des céréales en marque blanche moins chères.
เครื่องหมายเกียรติยศ
สัญลักษณ์แห่งเกียรติยศ
Cette nomination constitue une marque d'honneur pour toute sa carrière.
ตราบาป
Cette condamnation reste une marque d'infamie pour sa famille.
ทำรอย
ทิ้งรอย
Il a fait une marque sur le mur avec son crayon.
ภาพลักษณ์ของแบรนด์
Cette entreprise travaille dur pour améliorer son image de marque.
แขกผู้มีเกียรติ
Le ministre était l'invité de marque de cette cérémonie officielle.

Images pour marque

  • marque: décompte des points dans un sport ou un jeu
    (score) คะแนน
  • marque: jeton ou objet servant à compter au jeu
    (pion) เหรียญเกม

Synonymes et analogies de marque en français

Exemples de marque dans une phrase

  • La marque sur la valise facilite son identification à l'aéroport.
  • La marque est reconnue dans le monde entier.
  • Ils ont lancé une nouvelle marque de vêtements.
  • La marque affiche maintenant cinq à deux.
  • Ils surveillent la marque pendant tout le match.
  • La marque sur son bras a disparu après quelques jours.
marquer
maʁke
Verbe
1.

sport

intr.
obtenir des points dans un sport ou un jeu
intr.
  • Notre équipe a réussi à marquer trois buts.-ทีมของเราสามารถทำคะแนนได้สามประตู
2.

indication

tr.
indiquer quelque chose de manière visible ou claire
tr.
  • Cette ligne marque la frontière entre les deux pays.-เส้นนี้ทำเครื่องหมายเขตแดนระหว่างสองประเทศ
3.

attention

intr.
se faire remarquer ou attirer l'attention
intr.
  • Son discours a vraiment marqué l'assemblée.-สุนทรพจน์ของเขาสร้างความประทับใจให้กับที่ประชุมจริง ๆ.
4.

trace

tr.
faire une trace visible sur quelque chose pour identifier
tr.
ทำเครื่องหมาย ขีดเครื่องหมาย มาร์ก makตีเครื่องหมาย
  • Il faut marquer les cartons avec un feutre rouge.-ต้องทำเครื่องหมายบนกล่องด้วยปากกาเมจิกสีแดง
5.

écriture

tr.
inscrire ou écrire quelque chose pour garder en mémoire
tr.
  • N'oublie pas de marquer ton nom sur la feuille.-อย่าลืมจดชื่อของเธอลงบนกระดาษนะ.

Expressions avec marquer : exemples en français et traductions en thaï

สร้างประวัติศาสตร์
จารึกไว้ในประวัติศาสตร์
Cette révolution a marqué l'histoire de notre pays.
เฉลิมฉลองโอกาส
ฉลองโอกาสพิเศษ
Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial.
ทำคะแนน
ได้คะแนน
Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes.
ทำคะแนน
L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute.
พักเบรก
หยุดพัก
Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause.
ทำเครื่องหมายอาณาเขต
Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: