masquant

maskɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de masquant (français) en thaï,

Adjectif

1.

visuel

qui cache quelque chose à la vue
ที่ปิดบัง ที่บดบัง ที่ซ่อนจากสายตา
  • Ce rideau masquant protège des regards indiscrets.-ผ้าม่านนี้ ที่ปิดบัง ป้องกันสายตาคนแปลกหน้า.
2.

dopage

TECH.
qui cache la présence de drogues dans le corps
TECH.
  • L'athlète a utilisé un produit masquant interdit.-นักกีฬาใช้ผลิตภัณฑ์ปกปิดที่ถูกห้าม.

Nom, masculin

1.

dissimulation

produit qui cache ou dissimule quelque chose à la vue
ผลิตภัณฑ์ปกปิด ตัวปกปิด วัสดุปกปิด
  • Ce masquant permet de cacher les imperfections du mur.-ผลิตภัณฑ์ปกปิดนี้ช่วยซ่อนรอยตำหนิของผนังได้.
2.

dopage

TECH.
substance qui masque la présence de produits dopants
TECH.
สารปกปิด สารปกปิดสารกระตุ้น สารพราง
  • L'athlète a été contrôlé positif à un masquant interdit.-นักกีฬาถูกตรวจพบว่าใช้ สารปกปิด ที่ต้องห้าม.
3.

acoustique

TECH.
son qui empêche la perception d'autres sons
TECH.
เสียงกลบ เสียงปิดบัง เสียงรบกวน
  • Le bruit blanc sert de masquant pour améliorer la concentration.-เสียงไวท์นอยส์ใช้เป็นเสียงกลบเพื่อช่วยเพิ่มสมาธิ.
4.

odeur

TECH.
produit qui masque une odeur déplaisante
TECH.
สารดับกลิ่น ผลิตภัณฑ์ดับกลิ่น สารกลบกลิ่น
  • Ce masquant neutralise efficacement les mauvaises odeurs.-สารดับกลิ่น นี้ช่วยขจัดกลิ่นไม่พึงประสงค์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ.

Expressions avec masquant : exemples en français et traductions en thaï

เสียงกลบ
เสียงปกปิด
Le bruit masquant permet de tester l'audition sans interférence.

Synonymes et analogies de masquant en français

Exemples de masquant dans une phrase

  • Elle portait un voile masquant son visage.
  • Les contrôleurs recherchent des substances à effet masquant.
  • Un médicament masquant peut fausser les résultats des tests antidopage.
  • Un son masquant est utilisé dans les tests auditifs.
  • La ventilation produit un effet masquant dans la pièce.
  • Un spray masquant neutralise l’odeur des poubelles.
masquer
maskɛ
Verbe
tr.
1.

visage

mettre un masque sur le visage de quelqu'un
  • Les enfants se masquent pour le carnaval.-เด็ก ๆ สวมหน้ากาก สำหรับงานคาร์นิวัล.
2.

camouflage

cacher quelque chose pour qu'on ne le voie pas
  • Les arbres masquent la vue sur la montagne.-ต้นไม้บังวิวภูเขา.
3.

cacher la vérité

dissimuler sous de fausses apparences
ปกปิด pok pidซ่อน sonอำพราง
  • Il masque sa tristesse derrière un sourire.-เขาปกปิดความเศร้าของตัวเองไว้ภายใต้รอยยิ้มหนึ่ง.
4.

bouder

intr.
faire la tête, bouder
intr.
  • Elle masque depuis qu'on lui a dit non.-เธอ งอน ตั้งแต่ถูกปฏิเสธ.
5.

cuisine

TECH.
recouvrir un plat d'une préparation culinaire
TECH.
ราดซอส rad sotปกคลุมด้วยซอส ราดด้วยซอส
  • Le chef masque le poisson avec une sauce au beurre.-เชฟราดซอสปลาด้วยซอสเนย.

Expressions avec masquer : exemples en français et traductions en thaï

ปิดหน้า
สวมหน้ากาก
Les manifestants se masquent pour ne pas être reconnus.
ปกปิดปัญหา
กลบเกลื่อนปัญหา
Cette solution ne fait que masquer le problème principal.
ปกปิดปัญหา
ปิดบังปัญหา
Cette nouvelle règle ne fait que masquer les problèmes de l'entreprise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: