masque

mask
Peut être une forme de :
masque: objet qu'on met sur le visage pour se déguiser ou se cacher
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de masque (français) en thaï

Nom, masculin

1.

déguisement

objet qu'on met sur le visage pour se déguiser ou se cacher
  • Il portait un masque de vampire pour Halloween.-เขาใส่หน้ากากแวมไพร์สำหรับวันฮาโลวีน
2.

protection sanitaire

protection qu'on met sur le nez et la bouche pour filtrer l'air
  • Le chirurgien porte un masque pendant l'opération.-ศัลยแพทย์สวมหน้ากากอนามัยระหว่างการผ่าตัด.
3.

figuré

apparence fausse qui cache la réalité
หน้ากาก nakhakภาพลักษณ์ปลอม
  • Sa gentillesse n'était qu'un masque pour cacher sa méchanceté.-ความใจดีของเขาเป็นเพียง หน้ากาก เพื่อปกปิดความใจร้ายของเขา.
4.

cosmétique

produit qu'on applique sur le visage pour soigner la peau
มาสก์หน้า masok naแผ่นมาสก์ ผลิตภัณฑ์มาสก์
  • Elle fait un masque à l'argile une fois par semaine.-เธอใช้ มาสก์หน้า โคลนสัปดาห์ละครั้ง.
5.

protection oculaire

protection qu'on met sur les yeux contre l'eau ou la lumière
หน้ากากดำน้ำ แว่นตากันน้ำ
  • Elle met son masque de plongée avant d'entrer dans l'eau.-เธอสวมหน้ากากดำน้ำก่อนลงน้ำ.

Expressions avec masque : exemples en français et traductions en thaï

ถอดหน้ากาก
Il faut enlever le masque avant de manger.
ถอดหน้ากาก
Il a retiré le masque après la représentation théâtrale.
อย่างซ่อนเร้นภายใต้หน้ากาก
อย่างแอบแฝง
Il agissait derrière le masque pour tromper ses adversaires.
เผยตัวตนที่แท้จริง
เปิดเผยตัวจริง
Après des mois de gentillesse, il a enfin levé le masque.
เผยตัวตนที่แท้จริง
เปิดเผยตัวตน
Après des mois de politesse, il a fini par baisser le masque.
เผยตัวตนที่แท้จริง
เปิดเผยตัวตน
Il a fini par jeter le masque et montrer son vrai caractère.

Images pour masque

  • masque: objet qu'on met sur le visage pour se déguiser ou se cacher
    (déguisement) หน้ากาก
  • masque: protection qu'on met sur le nez et la bouche pour filtrer l'air
    (protection sanitaire) หน้ากากอนามัย
  • masque: protection qu'on met sur les yeux contre l'eau ou la lumière
    (protection oculaire) หน้ากากดำน้ำ
  • masque: grille de protection qu'on met sur le visage en escrime
    (escrime) หน้ากากฟันดาบ

Synonymes et analogies de masque en français

Exemples de masque dans une phrase

  • Elle a acheté un masque pour le bal masqué.
  • Les élèves doivent porter un masque en classe.
  • J'ai oublié mon masque dans la voiture.
  • Son sourire était un masque pour dissimuler sa tristesse.
  • Elle porte un masque d'assurance devant ses collègues.
  • Il applique un masque hydratant avant de dormir.
masquer
maskɛ
Verbe
tr.
1.

visage

mettre un masque sur le visage de quelqu'un
  • Les enfants se masquent pour le carnaval.-เด็ก ๆ สวมหน้ากาก สำหรับงานคาร์นิวัล.
2.

camouflage

cacher quelque chose pour qu'on ne le voie pas
  • Les arbres masquent la vue sur la montagne.-ต้นไม้บังวิวภูเขา.
3.

cacher la vérité

dissimuler sous de fausses apparences
ปกปิด pok pidซ่อน sonอำพราง
  • Il masque sa tristesse derrière un sourire.-เขาปกปิดความเศร้าของตัวเองไว้ภายใต้รอยยิ้มหนึ่ง.
4.

bouder

intr.
faire la tête, bouder
intr.
  • Elle masque depuis qu'on lui a dit non.-เธอ งอน ตั้งแต่ถูกปฏิเสธ.
5.

cuisine

TECH.
recouvrir un plat d'une préparation culinaire
TECH.
ราดซอส rad sotปกคลุมด้วยซอส ราดด้วยซอส
  • Le chef masque le poisson avec une sauce au beurre.-เชฟราดซอสปลาด้วยซอสเนย.

Expressions avec masquer : exemples en français et traductions en thaï

ปิดหน้า
สวมหน้ากาก
Les manifestants se masquent pour ne pas être reconnus.
ปกปิดปัญหา
กลบเกลื่อนปัญหา
Cette solution ne fait que masquer le problème principal.
ปกปิดปัญหา
ปิดบังปัญหา
Cette nouvelle règle ne fait que masquer les problèmes de l'entreprise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: