maturation
matyʁasjɔ̃
Traduction de maturation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
fruits
processus par lequel un fruit devient mûr progressivement- La maturation des tomates prend plusieurs semaines en été.-การสุกของมะเขือเทศใช้เวลาหลายสัปดาห์ในฤดูร้อน.
2.
pensée
développement progressif d'une idée ou d'un projet intellectuel- La maturation de ce concept a nécessité plusieurs années de recherche.-การตกผลึกทางความคิดของแนวคิดนี้ต้องใช้เวลาหลายปีในการวิจัย
3.
médical
- Le médecin surveille la maturation de l'abcès avant l'intervention.-แพทย์เฝ้าสังเกตการสุกของฝีก่อนทำการรักษา.
Expressions avec maturation : exemples en français et traductions en thaï
กระบวนการสุกงอม
กระบวนการเจริญเติบโต
Le processus de maturation des fruits prend plusieurs semaines.
กำลังพัฒนา
อยู่ระหว่างการพัฒนา
Ce projet est en maturation depuis plusieurs mois.
การเจริญเติบโตทางเพศ
วัยเจริญพันธุ์
La maturation sexuelle commence généralement vers l'âge de douze ans.
ระยะเวลาการบ่ม
ระยะเวลาการเจริญเติบโต
Le temps de maturation du fromage peut varier de quelques semaines à plusieurs mois.
สารเร่งการสุก
L'enzyme est utilisée comme agent de maturation du fromage.
บ่อปรับสภาพ
บ่อบำบัดขั้นสุดท้าย
Les bassins de maturation permettent d'affiner la qualité de l'eau avant rejet.
การสุกตัวระดับโมเลกุล
La maturation moléculaire de l'ARN messager nécessite plusieurs étapes enzymatiques.
ห้องบ่ม
La chambre de maturation permet d'affiner le fromage dans des conditions optimales.
Synonymes et analogies de maturation en français
Exemples de maturation dans une phrase
Un climat chaud favorise la maturation des fruits tropicaux. La maturation de sa réflexion a changé sa vision du problème. La maturation du projet a été accélérée par de nouvelles idées. La maturation rapide de la tumeur inquiète le spécialiste. On attend la maturation avant de procéder à l’incision.