mets

mɛ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de mets (français) en thaï

Nom, masculin

cuisine

Vieilli
plat cuisiné et préparé servi lors d'un repas
Vieilli
  • Le chef a préparé des mets raffinés pour le dîner.-เชฟได้เตรียมอาหารรสเลิศสำหรับมื้อค่ำ.

Expressions avec mets : exemples en français et traductions en thaï

อาหารจานหลัก
Le mets principal de ce soir sera un rôti de bœuf aux légumes.
อาหารชั้นเลิศ
อาหารรสเลิศ
Le restaurant propose des mets de choix préparés par le chef.
อาหารชั้นเลิศ
อาหารรสเลิศ
Le chef nous a servi un mets délicat aux truffes.
อาหารสำเร็จรูป
Le supermarché propose une large gamme de mets préparés.
อาหารปลอบใจ
Sa grand-mère lui préparait toujours son mets réconfortant préféré quand il était triste.

Synonymes et analogies de mets en français

n.platpréparationPlus de suggestions

Exemples de mets dans une phrase

  • Les mets exotiques ont surpris les invités.
mettre
mɛtʁ
mettaientmettaismettait
Verbe
tr.
1.

vêtement

enfiler ou porter un vêtement sur soi
สวม suamใส่ saiแต่ง taengหยิบมาใส่
  • Elle met sa robe rouge pour la soirée.-เธอสวมชุดเดรสสีแดงสำหรับงานเลี้ยงคืนนี้.
2.

temps

nécessiter une certaine durée pour accomplir quelque chose
  • J'ai mis deux heures pour terminer cet exercice.-ฉันใช้เวลาสองชั่วโมงในการทำแบบฝึกหัดนี้ให้เสร็จ.
3.

situation

placer dans une situation ou un état particulier
ทำให้...อยู่ใน ทำให้...กลายเป็น ทำให้...ตกอยู่ใน
  • Cette nouvelle l'a mis en colère.-ข่าวใหม่นี้ทำให้เขาโกรธ.
4.

placement

placer une personne ou une chose dans un lieu déterminé
วาง wangนำไปวาง จัดวาง
  • Il met le livre sur la table.-เขา วาง หนังสือไว้บนโต๊ะ.
5.

écriture

écrire ou noter quelque chose sur le papier
เขียน khianจด jotใส่ชื่อ sai chue
  • Mets ton nom sur la feuille.-เขียน ชื่อของเธอลงในกระดาษ.

Expressions avec mettre : exemples en français et traductions en thaï

ใส่เข้าไป
วางไว้ข้างใน
Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise.
ไล่ออก
ขับไล่
Le patron a mis dehors l'employé qui volait.
ลงมือทำ
Ce soir, je m’y mets et je rédige enfin le rapport.
ทำให้ท้อง
Il a mis sa femme enceinte après deux ans de mariage.
เอาไปไว้ในที่ร่ม
วางไว้ในที่ร่ม
Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été.
แยกเก็บไว้
เก็บไว้ต่างหาก
Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: