mets
mɛ
Traduction de mets (français) en thaï
Nom, masculin
Expressions avec mets : exemples en français et traductions en thaï
อาหารจานหลัก
Le mets principal de ce soir sera un rôti de bœuf aux légumes.
อาหารชั้นเลิศ
อาหารรสเลิศ
Le restaurant propose des mets de choix préparés par le chef.
อาหารชั้นเลิศ
อาหารรสเลิศ
Le chef nous a servi un mets délicat aux truffes.
อาหารสำเร็จรูป
Le supermarché propose une large gamme de mets préparés.
อาหารปลอบใจ
Sa grand-mère lui préparait toujours son mets réconfortant préféré quand il était triste.
Synonymes et analogies de mets en français
Exemples de mets dans une phrase
Les mets exotiques ont surpris les invités.
mettre
mɛtʁ
mettaientmettaismettait
Verbe
tr.
1.
2.
temps
nécessiter une certaine durée pour accomplir quelque chose- J'ai mis deux heures pour terminer cet exercice.-ฉันใช้เวลาสองชั่วโมงในการทำแบบฝึกหัดนี้ให้เสร็จ.
3.
situation
placer dans une situation ou un état particulier- Cette nouvelle l'a mis en colère.-ข่าวใหม่นี้ทำให้เขาโกรธ.
4.
5.
Expressions avec mettre : exemples en français et traductions en thaï
ใส่เข้าไป
วางไว้ข้างใน
Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise.
ไล่ออก
ขับไล่
Le patron a mis dehors l'employé qui volait.
ลงมือทำ
Ce soir, je m’y mets et je rédige enfin le rapport.
ทำให้ท้อง
Il a mis sa femme enceinte après deux ans de mariage.
เอาไปไว้ในที่ร่ม
วางไว้ในที่ร่ม
Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été.
แยกเก็บไว้
เก็บไว้ต่างหาก
Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été.
ทำให้คุกเข่า
บังคับให้คุกเข่า
Le soldat a mis le prisonnier à genoux.
เก็บไว้ในที่ปลอดภัย
นำไปไว้ในที่ปลอดภัย
Il a mis ses documents à l'abri dans le coffre-fort.
ทำให้รู้สึกสบายใจ
ทำให้ผ่อนคลาย
Il a su mettre à l'aise tous les invités dès leur arrivée.
ไล่ออก
ขับไล่
Le videur a mis le client perturbateur à la porte.
ทิ้งลงถังขยะ
โยนทิ้งถังขยะ
Il faut mettre à la poubelle ces vieux journaux qui traînent.
เปิดเผย
เปลือย
L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre.
วางให้ราบ
วางราบกับพื้น
Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper.
วางลงกับพื้น
เอาลงกับพื้น
Il faut mettre à terre ces cartons avant de les ouvrir.
อุ่น
เก็บไว้ในที่อุ่น
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
ทำให้กระจ่าง
อธิบายให้ชัดเจน
Il faut mettre au clair cette situation compliquée.
ให้ยืนเข้ามุม
สั่งให้ยืนเข้ามุม
Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur.
แช่เย็น
นำไปแช่เย็น
Il faut mettre au frais les légumes après les courses.
แช่ตู้เย็น
นำไปแช่ตู้เย็น
Je vais mettre au frigo les restes du dîner.
จอดรถในโรงรถ
Il met sa voiture au garage chaque soir pour la protéger.
พาเข้านอน
พาไปนอน
Elle met ses enfants au lit à vingt heures tous les soirs.
คลอดลูก
ให้กำเนิด
Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité.
คัดลอกให้เรียบร้อย
เขียนใหม่ให้สะอาด
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
แช่ตู้เย็น
นำไปแช่ตู้เย็น
Je vais mettre au réfrigérateur les restes du dîner.