minimum
minimɔm
minima
Traduction de minimum (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
niveau
point le plus bas où quelque chose peut descendre- La température a atteint son minimum cette nuit.-อุณหภูมิได้แตะ ค่าต่ำสุด เมื่อคืนนี้.
Adjectif
1.
quantité
qui représente la plus petite quantité ou le plus bas degré possible- Il faut un effort minimum pour réussir cet exercice.-ต้องใช้ความพยายาม ขั้นต่ำ เพื่อให้สำเร็จแบบฝึกหัดนี้.
2.
obligation
qui constitue le seuil obligatoire à respecter ou à atteindre- L'âge minimum pour voter est de dix-huit ans.-อายุขั้นต่ำในการเลือกตั้งคือสิบแปดปี.
Adverbe
Expressions avec minimum : exemples en français et traductions en thaï
ขั้นต่ำสุด
Il faut faire le strict minimum pour réussir l'examen.
ทำเท่าที่จำเป็น
ทำขั้นต่ำสุด
Il fait le minimum syndical pour son travail.
บริการขั้นต่ำ
Le service minimum des trains sera assuré pendant la grève de demain.
อย่างน้อย
Il faut un minimum de patience.
ทำแค่ขั้นต่ำ
ทำแค่ที่จำเป็น
Il fait le minimum au travail pour éviter les reproches.
ความพยายามขั้นต่ำ
ความพยายามอย่างน้อยที่จำเป็น
Il fait un minimum d'effort et passe l'examen.
อายุต่ำสุด
อายุขั้นต่ำ
L'âge minimum pour voter est fixé à dix-huit ans.
ให้บริการขั้นต่ำ
คงการให้บริการขั้นพื้นฐาน
Pendant la grève, les hôpitaux doivent assurer un service minimum.
ยอดสั่งซื้อขั้นต่ำ
คำสั่งซื้อขั้นต่ำ
Ce magasin impose une commande minimum de cinquante euros pour la livraison.
กฎหมายค่าจ้างขั้นต่ำ
กฎหมายค่าแรงขั้นต่ำ
La loi sur le salaire minimum protège les travailleurs contre les bas salaires.
ขั้นต่ำในการสั่งซื้อ
ยอดสั่งซื้อขั้นต่ำ
Ce fournisseur impose un minimum de commande de 100 euros.
ความเคารพอย่างน้อยที่สุด
ความเคารพขั้นต่ำ
Il faut garder un minimum de respect envers ses collègues.
ขั้นต่ำตามกฎหมาย
เกณฑ์ขั้นต่ำทางกฎหมาย
Le minimum légal pour ce travail est de 15 euros de l'heure.
ขั้นต่ำที่จำเป็น
ขั้นต่ำที่ต้องมี
Il faut assurer le minimum nécessaire pour que les familles puissent vivre.
ขั้นต่ำที่กำหนด
Le minimum requis pour ce poste est un diplôme universitaire.
ขั้นต่ำในการดำรงชีวิต
รายได้ขั้นต่ำเพื่อการยังชีพ
Le gouvernement a fixé le minimum vital à 500 euros par mois.
ระดับขั้นต่ำ
เกณฑ์ขั้นต่ำ
Le niveau minimum pour ce poste est un diplôme universitaire.
จำนวนขั้นต่ำที่กำหนด
จำนวนขั้นต่ำที่ต้องมี
Le nombre minimum requis pour valider l'assemblée est de vingt personnes.
บำนาญขั้นต่ำ
Grâce à la pension minimum, elle touche 900 euros par mois.
ราคาขั้นต่ำ
Le prix minimum de ce médicament est fixé par l'État.
ลดให้น้อยที่สุด
ลดลงจนถึงขีดต่ำสุด
Il faut réduire au minimum les risques d'accident.
รายได้ขั้นต่ำที่รัฐรับประกัน
รายได้ขั้นต่ำ
Le revenu minimum permet aux familles en difficulté de subvenir à leurs besoins essentiels.
ค่าจ้างขั้นต่ำรายชั่วโมง
ค่าแรงขั้นต่ำรายชั่วโมง
Le salaire horaire minimum a augmenté de 50 centimes cette année.
ค่าจ้างขั้นต่ำ
ค่าแรงขั้นต่ำ
Le salaire minimum a été augmenté cette année.
Synonymes et analogies de minimum en français
Exemples de minimum dans une phrase
Nous avons atteint le minimum nécessaire pour valider le projet. Le minimum légal doit être respecté par tous. Son salaire est tombé à un minimum inquiétant. Le juge a choisi le minimum pour ce jeune prévenu. Elle espérait recevoir le minimum grâce à son casier vierge. Le minimum de la fonction est atteint en x = 2.
Cherchons le minimum sur cet intervalle. Le bruit doit rester au niveau minimum la nuit. Nous avons choisi la dose minimum recommandée. Le salaire minimum est fixé par l'État chaque année. La durée minimum du contrat est de six mois. Il a minimum deux copies du document. Elle doit minimum finir avant midi.