mitonner

mitɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de mitonner (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

cuisine

cuire lentement à feu doux pendant longtemps
ตุ๋น tunเคี่ยว khiaoปรุงช้าๆ
  • Elle mitonne un ragoût depuis deux heures.-เธอตุ๋นสตูว์มาเป็นเวลาสองชั่วโมงแล้ว.
2.

projet secret

préparer quelque chose avec soin et en secret
วางแผนอย่างลับๆ เตรียมการอย่างลับๆ คิดแผนอย่างลับๆ
  • Il mitonne un plan pour surprendre ses amis.-เขากำลังวางแผนอย่างลับๆเพื่อเซอร์ไพรส์เพื่อนๆ
3.

soins

entourer quelqu'un de soins attentifs
ดูแลอย่างใส่ใจ เอาใจใส่เป็นพิเศษ
  • Elle mitonne son mari malade avec tendresse.-เธอ ดูแลอย่างใส่ใจ สามีที่ป่วยด้วยความอ่อนโยน.
4.

récit

Vieilli
raconter une histoire pour distraire
Vieilli
  • Grand-mère mitonne des contes aux enfants.-คุณยายเล่านิทานให้เด็ก ๆ ฟัง

Synonymes et analogies de mitonner en français

Exemples de mitonner dans une phrase

  • On mitonne souvent des plats mijotés le dimanche.
  • Elle mitonne une surprise pour l'anniversaire de sa sœur.
  • Ils mitonnaient un projet secret depuis des mois.
  • On le mitonne comme un roi depuis son accident.
  • Les enfants aiment être mitonnés par leur grand-mère.
  • Elle mitonne une histoire drôle pour ses amis.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: