naïve

naiv
naïfs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de naïve (français) en thaï,

Adjectif, féminin

1.

crédule

qui manque d'expérience et se laisse facilement tromper
  • Elle était trop naïve pour comprendre ses intentions.-เธอ ไร้เดียงสา เกินไปที่จะเข้าใจเจตนาของเขา.
2.

ingénue

qui est naturelle et sincère sans artifice
  • Sa réaction naïve a touché tout le monde.-ปฏิกิริยา ไร้เดียงสา ของเธอทำให้ทุกคนประทับใจ.
3.

médical

TECH.
qui n'a subi aucun traitement médical
TECH.
ที่ไม่เคยได้รับการรักษา ที่ยังไม่ผ่านการรักษา ที่บริสุทธิ์ทางการแพทย์
  • Cette cellule naïve n'a jamais été exposée à l'antigène.-เซลล์นี้ ที่ไม่เคยได้รับการรักษา ไม่เคยสัมผัสกับแอนติเจนมาก่อน.

Nom, féminin

1.

ingénuité

femme qui montre de l'innocence et dit sa pensée sans détour
หญิงไร้เดียงสา หญิงใสซื่อ หญิงซื่อ ying sue
  • Cette naïve croyait encore aux promesses des politiciens.-หญิงไร้เดียงสาคนนี้ยังคงเชื่อในคำสัญญาของนักการเมือง.
2.

crédulité

femme qui se laisse facilement tromper par excès de simplicité
ผู้หญิงซื่อ ผู้หญิงซื่อเกินไป คนซื่อ
  • Quelle naïve, elle a donné son numéro au premier venu !-ผู้หญิงซื่อ อะไรอย่างนี้ เธอให้เบอร์โทรกับคนแปลกหน้าคนแรกที่เจอเลย!

Expressions avec naïve : exemples en français et traductions en thaï

ศิลปะพื้นบ้าน
ศิลปะไร้เดียงสา
Cette exposition présente de magnifiques œuvres de peinture naïve du XXe siècle.

Synonymes et analogies de naïve en français

Exemples de naïve dans une phrase

  • Nous étions naïves de croire à cette histoire.
  • Elle est trop naïve pour soupçonner une trahison.
  • Ils ont cru à son histoire naïve sans hésiter.
  • Le patient naïf n’a jamais reçu de vaccin.
  • Un organisme naïf réagit différemment aux infections.
  • La naïve du village posait toujours des questions sincères.
naïf
naif
naïves
Adjectif
1.

crédulité

trop confiant, qui se laisse facilement tromper
  • Il est naïf de croire toutes ces promesses.-มันซื่อเกินไปที่จะเชื่อคำสัญญาเหล่านั้นทั้งหมด.
2.

sincérité

naturel et sincère, sans artifice ni calcul
ไร้เดียงสา จริงใจ ซื่อบริสุทธิ์
  • Son sourire naïf touchait tous ceux qui le rencontraient.-รอยยิ้มไร้เดียงสาของเขาทำให้ทุกคนที่พบประทับใจ.
Nom, masculin

ingénuité

personne ingénue qui manque d'expérience ou se laisse facilement tromper
คนซื่อ คนไร้เดียงสา
  • Il s'est fait avoir comme un naïf par ce vendeur malhonnête.-เขาถูกหลอกเหมือนคนซื่อโดยพ่อค้าเจ้าเล่ห์คนนั้น.

Expressions avec naïf : exemples en français et traductions en thaï

ใจง่าย
เชื่อคนง่าย
Il est naïf de croire tout ce qu'on lit sur internet.
มุมมองอย่างไร้เดียงสา
มองโลกแบบเด็ก ๆ
Son regard naïf sur la politique l'empêche de voir les manipulations.
ศิลปะนีฟ
L'exposition présente plusieurs toiles d'art naïf aux couleurs éclatantes.
เสแสร้งไร้เดียงสา
แกล้งทำเป็นไร้เดียงสา
Il prit un air faussement naïf pour éviter les reproches.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: