net

nɛ
nettenettes
Traduction Définition

Traduction de net (français) en thaï,

Adjectif

1.

précision

précis, distinct, avec des contours clairs
  • La photo était nette malgré la distance.-ภาพถ่ายนี้ ชัดเจน แม้จะอยู่ไกล.
2.

franchise

franc, direct, sans ambiguïté
ชัดเจน chatcenตรงไปตรงมา ไม่มีความกำกวม
  • Il a donné une réponse nette à la question.-เขาให้คำตอบที่ชัดเจนกับคำถามนั้น.
3.

finance

après déduction, sans les frais ou charges
สุทธิ sutthiหลังหักค่าใช้จ่าย
  • Son salaire net est de 2000 euros.-เงินเดือนของเขา สุทธิ อยู่ที่ 2,000 ยูโร.

Adverbe

1.

action directe

de façon directe et immédiate, sans hésiter
  • Il a refusé net ma proposition de travail.-เขาปฏิเสธข้อเสนอของฉัน ทันทีทันใด.
2.

communication

de manière franche et claire, sans détour
  • Elle lui a dit net qu'elle n'était pas intéressée.-เธอบอกเขา อย่างตรงไปตรงมา ว่าเธอไม่สนใจ.
3.

commerce

après avoir enlevé tous les frais et coûts
สุทธิ sutthiหลังหักค่าใช้จ่ายทั้งหมด
  • Ce produit coûte 100 euros net, taxes comprises.-สินค้านี้มีราคา 100 ยูโร สุทธิ รวมภาษีแล้ว.

Nom, masculin

1.

internet

TECH.
réseau mondial d'ordinateurs connectés, internet
TECH.
  • Il passe ses soirées à naviguer sur le net.-เขาใช้เวลาช่วงเย็นท่อง เน็ต.
2.

informatique

TECH.
réseau qui relie des ordinateurs entre eux
TECH.
เครือข่าย เน็ตเวิร์ก
  • L'entreprise utilise un net local pour partager les données.-บริษัทใช้ เครือข่าย ภายในเพื่อแบ่งปันข้อมูล.
3.

filet

Rare
objet fait de mailles entrelacées pour capturer ou retenir
Rare
ตาข่าย ta khaiแห
  • Le pêcheur lance son net dans la rivière.-ชาวประมงเหวี่ยง ตาข่าย ลงในแม่น้ำ.

Expressions avec net : exemples en français et traductions en thaï

ไม่ชัดเจน
เบลอ
Cette photo est pas nette, on ne voit pas bien les détails.
ตัดขาดทันที
ตัดฉับเดียว
Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
หยุดกะทันหัน
หยุดทันที
Il s'est arrêté net en entendant le bruit.
หยุดกะทันหัน
หยุดทันที
Le conducteur a dû arrêter net pour éviter l'accident.
สะอาดเรียบร้อย
สะอาดหมดจด
Sa chambre est toujours propre et nette.
ชัดเจนแจ่มแจ้ง
ชัดเจนและแน่ชัด
Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition.

Images pour net

  • net: objet fait de mailles entrelacées pour capturer ou retenir
    (filet) ตาข่าย

Synonymes et analogies de net en français

Exemples de net dans une phrase

  • Le contraste net améliore la qualité de l’image.
  • Sa position est nette sur ce sujet.
  • Le refus net du directeur a surpris tout le monde.
  • Le montant net à payer figure sur la facture.
  • Nous avons calculé le bénéfice net de l’opération.
  • La table était nette après le nettoyage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: