net
nɛ
nettenettes
Traduction de net (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
franchise
franc, direct, sans ambiguïté- Il a donné une réponse nette à la question.-เขาให้คำตอบที่ชัดเจนกับคำถามนั้น.
3.
finance
après déduction, sans les frais ou charges- Son salaire net est de 2000 euros.-เงินเดือนของเขา สุทธิ อยู่ที่ 2,000 ยูโร.
Adverbe
1.
action directe
de façon directe et immédiate, sans hésiter- Il a refusé net ma proposition de travail.-เขาปฏิเสธข้อเสนอของฉัน ทันทีทันใด.
2.
communication
de manière franche et claire, sans détour- Elle lui a dit net qu'elle n'était pas intéressée.-เธอบอกเขา อย่างตรงไปตรงมา ว่าเธอไม่สนใจ.
3.
commerce
après avoir enlevé tous les frais et coûts- Ce produit coûte 100 euros net, taxes comprises.-สินค้านี้มีราคา 100 ยูโร สุทธิ รวมภาษีแล้ว.
Nom, masculin
1.
internet
- Il passe ses soirées à naviguer sur le net.-เขาใช้เวลาช่วงเย็นท่อง เน็ต.
2.
informatique
- L'entreprise utilise un net local pour partager les données.-บริษัทใช้ เครือข่าย ภายในเพื่อแบ่งปันข้อมูล.
3.
filet
- Le pêcheur lance son net dans la rivière.-ชาวประมงเหวี่ยง ตาข่าย ลงในแม่น้ำ.
Expressions avec net : exemples en français et traductions en thaï
ไม่ชัดเจน
เบลอ
Cette photo est pas nette, on ne voit pas bien les détails.
ตัดขาดทันที
ตัดฉับเดียว
Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
หยุดกะทันหัน
หยุดทันที
Il s'est arrêté net en entendant le bruit.
หยุดกะทันหัน
หยุดทันที
Le conducteur a dû arrêter net pour éviter l'accident.
สะอาดเรียบร้อย
สะอาดหมดจด
Sa chambre est toujours propre et nette.
ชัดเจนแจ่มแจ้ง
ชัดเจนและแน่ชัด
Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition.
ชัดเจน กระชับ และแม่นยำ
ชัดเจน ตรงประเด็น และละเอียด
Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet.
พูดตรงๆ
พูดอย่างตรงไปตรงมา
Il lui a dit tout net qu'elle n'était pas qualifiée pour ce poste.
คัดลอกใหม่
Il faut mettre au net ce brouillon avant de le rendre.
ดูมีพิรุธ
ดูไม่น่าไว้ใจ
Ce type ne pas être net, je ne lui fais pas confiance.
ชัดเจนและกระจ่าง
ชัดเจนและตรงไปตรงมา
Sa réponse était nette et claire : il refusait catégoriquement.
ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
ปฏิเสธทันทีโดยไม่ลังเล
Il a refusé net la proposition de son patron.
ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
ปฏิเสธทันที
Il a refusé tout net ma proposition de collaboration.
หักเป๊าะ
หักทันที
La branche s'est cassée net sous le poids de la neige.
หยุดกะทันหัน
Le conducteur a dû stopper net à cause du piéton.
ท่องอินเทอร์เน็ต
เล่นอินเทอร์เน็ต
Je surfe sur le net pour chercher des informations.
อย่างตรงไปตรงมา
อย่างชัดเจน
Il a refusé tout net ma proposition sans même réfléchir.
สุทธิหลังหักค่าธรรมเนียม
สุทธิหลังหักค่าใช้จ่าย
Le prix net de frais s'élève à 1000 euros.
ให้แน่ใจ
ให้หายข้องใจ
Je vais lui demander directement pour en avoir le cœur net.
ไร้ที่ติ
สมบูรณ์แบบไร้ข้อผิดพลาด
Son travail était net et sans bavure, rien à redire.
หักจนขาด
หักอย่างเด็ดขาด
Il a cassé net la branche d'un coup sec.
ไม่คมชัด
ไม่ชัดเจน
Le contour de la montagne était moins net à travers le brouillard.
ไม่ค่อยชัด
เบลอ
Cette photo est pas très nette, on ne distingue pas les visages.
ทำให้ชัดเจนขึ้น
ทำให้คมชัดขึ้น
Il faut rendre plus net le contraste de cette photo.
Images pour net

(filet) ตาข่าย
Synonymes et analogies de net en français
Exemples de net dans une phrase
Le contraste net améliore la qualité de l’image. Sa position est nette sur ce sujet. Le refus net du directeur a surpris tout le monde. Le montant net à payer figure sur la facture. Nous avons calculé le bénéfice net de l’opération. La table était nette après le nettoyage.
Ses chaussures sont toujours nettes et brillantes. Le professeur a donné des instructions nettes à la classe. Un bruit net retentit dans le couloir. Le sac était net après avoir été vidé. Le frigo est net, il n’y a plus rien dedans. Ce vin est net, sans aucun dépôt. L'air de la montagne est net et vivifiant. Elle a coupé net la conversation. Le moteur s'est arrêté net en pleine route. Il a refusé net la proposition. Le patron a répondu net à la question. Le salaire net s’élève à 1500 euros par mois. Nous avons reçu 2000 euros net après déduction des charges. Le net regorge d'informations utiles. Beaucoup de jeunes rencontrent leurs amis sur le net. Le net de l'école est tombé en panne hier. Ils discutent souvent sur le net de leur passion commune. Le pêcheur a attrapé un grand net dans la mer. Les oiseaux ont tissé leur net pour attraper les insectes.