nomade

nɔmad
Traduction Définition

Traduction de nomade (français) en thaï,

Adjectif

1.

personne

qui change souvent de lieu de vie
เร่ร่อน raeronย้ายถิ่นฐานบ่อย เดินทางไปเรื่อย
  • Elle mène une existence nomade depuis sa jeunesse.-เธอใช้ชีวิตแบบเร่ร่อนมาตั้งแต่วัยเยาว์
2.

peuple

qui se déplace sans habitation fixe
เร่ร่อน reronย้ายถิ่น yai thinไม่มีถิ่นฐาน เดินทางไปมา
  • Les tribus nomades parcourent le désert avec leurs troupeaux.-ชนเผ่า เร่ร่อน เดินทางข้ามทะเลทรายพร้อมฝูงสัตว์ของพวกเขา.
3.

animal

qui migre selon les saisons
อพยพย้ายถิ่น เร่ร่อนตามฤดูกาล โยกย้ายถิ่นฐาน
  • Les oiseaux nomades suivent leurs routes migratoires habituelles.-นกที่ อพยพย้ายถิ่น จะบินตามเส้นทางอพยพประจำฤดูกาลของพวกมัน.
4.

culture

TECH.
qui concerne le nomadisme
TECH.
เร่ร่อน reronแบบชนเผ่าเร่ร่อน
  • Il étudie les traditions nomades de cette région.-เขาศึกษาขนบธรรมเนียมเร่ร่อนของภูมิภาคนี้

Nom, masc/fém

1.

peuple

membre d'un peuple qui se déplace sans habitation fixe
  • Les nomades du désert parcourent de grandes distances avec leurs troupeaux.-ชนเผ่าเร่ร่อนในทะเลทรายเดินทางเป็นระยะทางไกลพร้อมฝูงสัตว์ของพวกเขา.
2.

déménagement

personne qui change souvent de pays ou de lieu de vie
คนเร่ร่อน คนย้ายถิ่นบ่อย คนเดินทางบ่อย
  • Ce nomade moderne a vécu dans six pays différents en dix ans.-คนเร่ร่อนยุคใหม่คนนี้เคยอาศัยอยู่ในหกประเทศในสิบปี.
3.

mobilité

personne qui se déplace très souvent d'un endroit à l'autre
คนเร่ร่อน คนพเนจร คนเดินทางบ่อย
  • C'est un vrai nomade, il ne tient jamais en place plus d'une semaine.-เขาเป็นคนเร่ร่อนตัวจริง ไม่เคยอยู่ที่เดิมเกินหนึ่งสัปดาห์.
4.

entomologie

TECH.
abeille coucou du genre nomada à aspect de guêpe
TECH.
ผึ้งโนมาดา ผึ้งคุกคู
  • Le nomade pond ses œufs dans les nids d'autres abeilles solitaires.-ผึ้งโนมาดา วางไข่ในรังของผึ้งเดี่ยวชนิดอื่น ๆ

Expressions avec nomade : exemples en français et traductions en thaï

จิตวิญญาณนักเดินทาง
จิตวิญญาณเร่ร่อน
Son esprit nomade l'empêche de rester longtemps au même endroit.
ใช้ชีวิตแบบเร่ร่อน
ใช้ชีวิตแบบคนเร่ร่อน
Il a décidé de vivre en nomade après avoir vendu sa maison.
ดิจิทัลโนแมด
En tant que nomade digital, il travaille depuis des cafés partout dans le monde.
โนแมดดิจิทัล
Ce nomade numérique travaille depuis un café à Bali.
คนทำงานแบบโนแมด
โนแมด
Ce travailleur nomade peut travailler depuis n'importe quel café avec wifi.
การเลี้ยงสัตว์แบบเร่ร่อน
การเลี้ยงสัตว์แบบเคลื่อนย้าย
L'élevage nomade permet aux troupeaux de trouver de nouveaux pâturages.

Synonymes et analogies de nomade en français

Exemples de nomade dans une phrase

  • Ce groupe nomade traverse le désert chaque année.
  • Le mode de vie nomade exige une grande adaptation.
  • Certains peuples nomades vivent encore en Mongolie.
  • Les troupeaux nomades parcourent de vastes distances chaque année.
  • Certains papillons ont un mode de vie nomade.
  • Cette communauté mène une vie nomade depuis des siècles.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: