nominal
nɔminal
nominaux
Traduction de nominal (français) en thaï
Adjectif
1.
linguistique
- Le groupe nominal contient un déterminant et un nom.-กลุ่มคำ เกี่ยวกับคำนาม ประกอบด้วยตัวกำหนดและคำนาม.
2.
finance
- La valeur nominale de ce billet est de vingt euros.-มูลค่าตามหน้าเอกสารของธนบัตรนี้คือยี่สิบยูโร.
3.
apparence
qui existe seulement en apparence sans réalité effective- Il garde un pouvoir nominal mais n'a plus d'influence réelle.-เขายังคงมีอำนาจ ในนามเท่านั้น แต่ไม่มีอิทธิพลจริงแล้ว.
Abréviation
abr: valeur nominale
- La nominal de ce billet est de 10 euros.-มูลค่าหน้าของธนบัตรใบนี้คือ 10 ยูโร.
Nom, masculin
1.
finance
- Le nominal de cette obligation est de mille euros.-มูลค่าที่ตราไว้ของพันธบัตรนี้คือหนึ่งพันยูโร.
2.
philosophie
- Ce philosophe est un nominal convaincu.-นักปรัชญาคนนี้เป็นนักนามนิยมอย่างแท้จริง.
Expressions avec nominal : exemples en français et traductions en thaï
การลงคะแนนรายชื่อ
การลงคะแนนแบบเปิดเผยรายชื่อ
L'opposition a demandé un vote nominal sur cette loi controversée.
การขานชื่อ
L'appel nominal a confirmé la présence de tous les députés.
ราคาตามหน้า
ราคาตามตรา
Le cours nominal de cette action est de 100 euros.
วลีคำนาม
กลุ่มคำนาม
Dans la phrase, le groupe nominal 'le petit chat noir' est le sujet.
ราคานอมินัล
Le prix nominal de cette voiture a augmenté de 10% cette année.
อัตราผลตอบแทนที่ระบุ
อัตราผลตอบแทนตามหน้า
Le rendement nominal de cette obligation est de 4% par an.
รายได้ตามตัวเงิน
รายได้ที่ยังไม่ปรับเงินเฟ้อ
Son revenu nominal a augmenté de 5% cette année.
อัตราผลตอบแทนที่ระบุ
อัตราผลตอบแทนที่กำหนด
Le taux de rendement nominal de cette obligation est de 4 % par an.
อัตราดอกเบี้ยที่ประกาศ
อัตราดอกเบี้ยที่ระบุ
Le taux nominal de ce prêt immobilier est de 3,5 % par an.
อัตราดอกเบี้ยโนมินัลต่อปี
Le taux nominal annuel brut de ce prêt immobilier est de 2,5 %.
การลงคะแนนโดยการขานชื่อ
Le vote par appel nominal a permis de connaître la position de chaque député.
ทุนจดทะเบียน
Le capital nominal de l'entreprise est inscrit à 100 000 euros.
กระแสไฟฟ้าพิกัด
Le fusible a un courant nominal de 10 ampères.
ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางนามธรรม
Ce raccord a un diamètre nominal de 25 millimètres.
อัตราดอกเบี้ยที่ระบุ
อัตราดอกเบี้ยที่กำหนด
L'intérêt nominal de ce prêt est de 5% par an.
มูลค่าที่ตราไว้
มูลค่าหน้าตั๋ว
Le montant nominal de cette obligation est de mille euros.
ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศตามราคาปัจจุบัน
จีดีพีตามราคาปัจจุบัน
Le PIB nominal de la France a augmenté de 3% cette année.
สภาวะการทำงานปกติ
โหมดปกติ
Le moteur fonctionne à son régime nominal de 3000 tours par minute.
ค่าจ้างเงินต้น
Son salaire nominal a augmenté mais son pouvoir d'achat a diminué.
วลีคำนาม
Dans « le petit chat noir », nous avons un syntagme nominal.
Synonymes et analogies de nominal en français
Exemples de nominal dans une phrase
Les accords nominaux varient selon la langue. Le capital nominal de l’entreprise est élevé. Le montant nominal du chèque diffère de sa valeur réelle. Son rôle est purement nominal, sans aucune autorité réelle. Le titre de président est désormais uniquement nominal, sans pouvoir exécutif. L'appel nominal commence à huit heures précises.
Un contrôle nominal est effectué à chaque réunion. Le courant mesuré reste dans la plage nominale. Les paramètres du système sont revenus à leur valeur nominale. La pièce a un nominal de deux euros. Le nominal est inscrit sur chaque billet de banque. Le nominal inscrit sur l’action est de cent euros. Le banquier vérifie le nominal avant la transaction. Les nominals débattent souvent avec les réalistes en philosophie. Un nominal célèbre a publié un ouvrage sur le langage.