nomination

nɔminasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de nomination (français) en thaï

Nom, féminin

1.

emploi

action de désigner quelqu'un pour occuper un poste ou une fonction
การแต่งตั้ง การมอบหมายตำแหน่ง
  • Sa nomination au poste de directeur a été annoncée hier.-การแต่งตั้ง ของเขาในตำแหน่งผู้อำนวยการได้รับการประกาศเมื่อวานนี้
2.

cinéma

sélection d'un artiste comme candidat pour un prix cinématographique
การเสนอชื่อเข้าชิง การเข้าชิงรางวัล
  • Cette actrice a reçu une nomination aux César du cinéma.-นักแสดงหญิงคนนี้ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลซีซาร์แห่งวงการภาพยนตร์
3.

droit

pouvoir de désigner quelqu'un à un emploi ou une charge
สิทธิในการแต่งตั้ง อำนาจการแต่งตั้ง การแต่งตั้ง
  • Le président détient le droit de nomination des ministres.-ประธานาธิบดีมีสิทธิในการแต่งตั้งรัฐมนตรี.
4.

concours

mention reçue lors d'un concours ou d'une compétition
การเสนอชื่อ การได้รับการเสนอชื่อ การได้รับการกล่าวถึง
  • Il a obtenu trois nominations dans ce concours littéraire.-เขาได้รับ การเสนอชื่อ สามครั้งในการประกวดวรรณกรรมนี้.

Expressions avec nomination : exemples en français et traductions en thaï

หนังสือแต่งตั้ง
เอกสารแต่งตั้ง
L'acte de nomination du nouveau directeur a été signé hier.
หน่วยงานแต่งตั้ง
องค์กรผู้มีอำนาจแต่งตั้ง
L'autorité de nomination a désigné le nouveau directeur hier.
คณะกรรมการสรรหา
Le comité de nomination a retenu trois candidats pour le poste de directeur.
หนังสือแต่งตั้ง
Il a reçu sa lettre de nomination au poste de directeur hier.
การแต่งตั้งชั่วคราว
Sa nomination à titre temporaire au poste de directeur durera six mois.
การแต่งตั้งตลอดชีวิต
การแต่งตั้งตลอดชีพ
La nomination à vie des juges garantit leur indépendance.

Synonymes et analogies de nomination en français

Exemples de nomination dans une phrase

  • La nomination de Marie comme chef a été très bien accueillie.
  • Le film a obtenu une nomination aux Oscars.
  • Sa première nomination remonte à l'année dernière.
  • Sa nomination au poste a surpris tout le monde.
  • La nomination du nouveau directeur sera annoncée demain.
  • Sa nomination a surpris tout le jury.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: