non

nɔ̃
Traduction Définition

Traduction de non (français) en thaï,

Interjection

1.

refus

exprime un refus, une opposition ou un déni
  • Non, je ne veux pas venir.-ไม่ ฉันไม่อยากมา
2.

surprise

exprime la surprise ou l'incrédulité face à une situation
อะไรนะ! arai naจริงเหรอ! ไม่จริง! mai cing
  • Non ! Tu as réussi ton examen ?-อะไรนะ! เธอสอบผ่านเหรอ?
3.

correction

interrompt pour corriger une information erronée
ไม่ใช่! เปล่า! plao!ไม่ถูก!
  • Non ! Il s'appelle Pierre, pas Paul.-ไม่ใช่! เขาชื่อปิแอร์ ไม่ใช่ปอล

Adverbe

1.

confirmation

Vieilli
demande une confirmation, équivaut à n'est-ce pas
Vieilli
ใช่ไหม chai maiไม่ใช่เหรอ
  • Tu viendras demain, non ?-พรุ่งนี้เธอจะมานะ ใช่ไหม ?
2.

intensification

renforce une phrase négative en début d'énoncé
  • Non, je ne ferai jamais cela !-ไม่ ฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้น!

Nom, masculin

1.

refus

réponse négative exprimée par le mot non
  • Son non catégorique a mis fin à la discussion.-คำว่าไม่ ของเขาอย่างหนักแน่นทำให้การสนทนาสิ้นสุดลง
2.

logique

TECH.
opérateur logique qui inverse la valeur de vérité
TECH.
ตัวไม่ tua maiน็อต
  • Le non est un connecteur logique fondamental.-ตัวไม่ เป็นตัวเชื่อมตรรกะที่สำคัญพื้นฐาน.

Expressions avec non : exemples en français et traductions en thaï

ขอบคุณ ไม่เอา
ไม่เป็นไร ขอบคุณ
—Un café ? —Merci, non.
มีอยู่
ไม่ขาด
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
ด้วย
Il répondit non sans émotion.
แน่อยู่แล้ว!
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
แน่นอนว่าไม่
Paul répond : bien sûr que non.
จะเชื่อหรือไม่ก็เถอะ
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.

Synonymes et analogies de non en français

Exemples de non dans une phrase

  • Non, ce n’est pas vrai.
  • Non ! Tu plaisantes, ce n’est pas possible !
  • Non ! Il a vraiment gagné à la loterie ?
  • Non, ce n'est pas la bonne réponse.
  • Non ! Je n'ai jamais dit cela.
  • Il fait froid aujourd'hui, non ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: