norme

nɔʁm
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de norme (français) en thaï

Nom, féminin

1.

comportement

règle ou comportement généralement accepté dans une société
บรรทัดฐาน มาตรฐานทางสังคม กฎเกณฑ์ kotkhentข้อปฏิบัติ
  • Il faut respecter les normes de politesse en société.-เราควรเคารพบรรทัดฐานของความสุภาพในสังคม.
2.

droit

règle juridique officielle qui encadre des activités
  • Cette norme européenne régit la sécurité des jouets.-ข้อบังคับของยุโรปนี้ควบคุมความปลอดภัยของของเล่น.
3.

règles communes

TECH.
document technique établi pour harmoniser les pratiques
TECH.
  • La norme ISO définit les standards de qualité.-มาตรฐาน ISO กำหนดมาตรฐานคุณภาพ.
4.

linguistique

TECH.
façon d'écrire une langue parmi plusieurs possibles
TECH.
  • Le français du Québec a ses propres normes d'écriture.-ภาษาฝรั่งเศสในควิเบกมี มาตรฐาน การเขียนของตัวเอง
5.

mathématiques

TECH.
fonction qui mesure la longueur d'un vecteur
TECH.
นอร์ม normค่าความยาวเวกเตอร์ ฟังก์ชันนอร์ม
  • La norme de ce vecteur est égale à 5.-นอร์มของเวกเตอร์นี้เท่ากับ 5.
6.

échecs

TECH.
performance requise pour obtenir un titre aux échecs
TECH.
นอร์ม normผลงานมาตรฐาน ผลงานที่กำหนด
  • Il lui faut encore deux normes pour devenir maître.-เขายังต้องได้ นอร์ม อีกสองครั้งถึงจะเป็นมาสเตอร์ได้.

Expressions avec norme : exemples en français et traductions en thaï

โดดเด่น
ยอดเยี่ยม
C'est un talent hors norme qui impressionne les experts.
แหวกแนว
ออกนอกกรอบ
Il s'écarte de la norme en portant des vêtements excentriques au bureau.
ขัดต่อมาตรฐาน
สวนทางกับกฎเกณฑ์
Il agit toujours contre la norme dans ses relations professionnelles.
ตามมาตรฐาน
เป็นไปตามปกติ
Son travail est dans la norme, sans défaut particulier.
กำหนดมาตรฐาน
วางมาตรฐาน
Cette entreprise a établi la norme dans le secteur technologique.
ต่ำกว่ามาตรฐาน
ต่ำกว่ามาตรฐานปกติ
Ses résultats scolaires sont inférieurs à la norme cette année.

Synonymes et analogies de norme en français

Exemples de norme dans une phrase

  • Changer une norme sociale prend du temps.
  • La nouvelle norme s'applique dès janvier.
  • Chaque entreprise doit respecter cette norme stricte.
  • Cette machine respecte la norme européenne.
  • Une nouvelle norme sera publiée l'an prochain.
  • La norme académique diffère de la norme populaire.
normer
nɔʁme
Verbe
tr.
1.

réglementation

Rare
établir des règles ou standards officiels dans un domaine
Rare
กำหนดมาตรฐาน วางมาตรฐาน ออกกฎเกณฑ์
  • L'organisme doit normer les procédures de sécurité.-หน่วยงานต้องกำหนดมาตรฐานขั้นตอนด้านความปลอดภัย.
2.

mathématiques

TECH.
diviser un vecteur par sa longueur pour obtenir un vecteur unitaire
TECH.
ทำให้เป็นเวกเตอร์หนึ่งหน่วย ทำให้เป็นเวกเตอร์ปกติ ปรับเวกเตอร์ให้เป็นหนึ่งหน่วย
  • Il faut normer ce vecteur avant de continuer le calcul.-ต้องทำให้เป็นเวกเตอร์หนึ่งหน่วยเวกเตอร์นี้ก่อนจะคำนวณต่อ.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: