notable

nɔtabl
Traduction Définition

Traduction de notable (français) en thaï,

Adjectif

1.

remarquable

digne d'être remarqué ou signalé
โดดเด่น dot denน่าสังเกต ควรกล่าวถึง
  • Il y a eu une amélioration notable de ses résultats scolaires.-มีการพัฒนา โดดเด่น ในผลการเรียนของเขา.
2.

important

qui a de l'importance ou de l'autorité
  • Cette personnalité notable influence les décisions politiques locales.-บุคคล สำคัญ นี้มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจทางการเมืองในท้องถิ่น

Nom, masc/fém

personnage influent

Vieilli
personne importante qui a de l'influence dans sa ville ou région
Vieilli
  • Le maire a réuni tous les notables de la ville pour discuter du projet.-นายกเทศมนตรีได้เชิญ บุคคลสำคัญ ทุกคนในเมืองมาหารือเกี่ยวกับโครงการนี้.

Expressions avec notable : exemples en français et traductions en thaï

ลักษณะเด่น
จุดเด่น
L'aspect notable de ce projet est son coût réduit.
ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ
Il y a une différence notable entre ses deux derniers résultats scolaires.
อย่างเห็นได้ชัด
อย่างโดดเด่น
Les prix ont augmenté de façon notable cette année.
อย่างโดดเด่น
อย่างเห็นได้ชัด
Les résultats se sont améliorés de manière notable cette année.
ไม่มีอะไรน่าสังเกต
ไม่มีสิ่งใดที่น่าสังเกต
Il n'y a rien de notable aujourd'hui.
ความสำเร็จที่โดดเด่น
ความสำเร็จที่น่าจดจำ
Son dernier film a connu un succès notable au festival de Cannes.

Synonymes et analogies de notable en français

Exemples de notable dans une phrase

  • Son absence était particulièrement notable lors de la réunion.
  • Il occupe une position notable dans la société locale.
  • Son engagement notable a été salué par la communauté.
  • Les notables assistent souvent aux cérémonies officielles.
  • Un notable local a financé la rénovation de l'école.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: