nuancer

nɥɑ̃se
nuançanuançainuançaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de nuancer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

couleurs

créer des transitions graduelles entre les couleurs
ไล่สี lai siสร้างเฉดสีอย่างค่อยเป็นค่อยไป ทำให้สีดูกลมกลืน
  • L'artiste sait nuancer les tons pour créer un dégradé parfait.-ศิลปินรู้วิธีไล่สีเพื่อสร้างการไล่ระดับที่สมบูรณ์แบบ
2.

propos

modérer ses propos pour les rendre moins tranchants
พูดให้เบาลง ลดความแรง พูดให้ละมุนขึ้น
  • Il faut nuancer cette affirmation qui paraît trop catégorique.-เราควรพูดให้เบาลงกับคำกล่าวนี้ที่ดูเด็ดขาดเกินไป
3.

interprétation

TECH.
exprimer les subtilités d'intensité et d'émotion dans l'interprétation
TECH.
ถ่ายทอดความละเอียดอ่อน แสดงความละเอียดอ่อน เน้นน้ำหนักอารมณ์
  • La pianiste sait parfaitement nuancer ce passage délicat.-นักเปียโนคนนี้ ถ่ายทอดความละเอียดอ่อน ของท่อนนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
4.

composition

TECH.
indiquer les variations d'intensité sonore dans une partition
TECH.
ใส่เครื่องหมายบอกระดับเสียง ระบุความแตกต่างของเสียง กำหนดความดังเบา
  • Le compositeur doit nuancer sa mélodie avec des signes précis.-นักแต่งเพลงต้องใส่เครื่องหมายบอกระดับเสียงในทำนองของเขาด้วยสัญลักษณ์ที่ชัดเจน.

Synonymes et analogies de nuancer en français

Exemples de nuancer dans une phrase

  • La décoratrice a nuancé les murs avec différentes teintes.
  • Elle a nuancé ses critiques après réflexion.
  • Peux-tu nuancer ton jugement sur ce sujet délicat ?
  • Il faut nuancer sa voix pour ce rôle.
  • L'acteur a su nuancer son jeu avec finesse.
  • Le chef d’orchestre demande de nuancer chaque passage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: