objectif
ɔbʒɛktif
objectiveobjectives

Traduction de objectif (français) en thaï
Nom, masculin
1.
finalité
but que l'on veut atteindre ou accomplir- Mon objectif est de réussir mes examens cette année.-เป้าหมายของฉันคือสอบผ่านปีนี้
2.
photographie
- Il a sorti son objectif pour photographier le paysage.-เขาหยิบเลนส์กล้องออกมาเพื่อถ่ายภาพทิวทัศน์.
3.
optique
- L'objectif du microscope permet de voir les cellules.-เลนส์วัตถุประสงค์ของกล้องจุลทรรศน์ช่วยให้มองเห็นเซลล์ได้
4.
philosophie
ce qui existe indépendamment de la pensée qui l'observe- La distinction entre le subjectif et l'objectif pose question.-การแยกแยะระหว่างสิ่งที่เป็นอัตวิสัยกับสิ่งภายนอกเป็นประเด็นที่ถูกตั้งคำถาม
Adjectif
1.
impartialité
qui est impartial, basé sur des faits sans opinion personnelle- Il faut rester objectif dans cette situation délicate.-เราต้องรักษาความ เป็นกลาง ในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนนี้.
2.
optique
- La lentille objective du microscope grossit l'échantillon.-เลนส์ ที่ใช้ส่องวัตถุ ของกล้องจุลทรรศน์ช่วยขยายตัวอย่าง.
Expressions avec objectif : exemples en français et traductions en thaï
ตั้งเป้าหมาย
กำหนดเป้าหมาย
Elle se donne pour objectif de terminer ses études cette année.
ตั้งเป้าหมาย
กำหนดเป้าหมาย
Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année.
บรรลุเป้าหมาย
ทำเป้าหมายสำเร็จ
Tu as travaillé dur pour atteindre ton objectif cette année.
เป้าหมายที่มองเห็นได้
เป้าหมายในสายตา
Le tireur a identifié son objectif en vue à travers les jumelles.
บรรลุเป้าหมาย
ทำเป้าหมายสำเร็จ
Il a travaillé dur pour atteindre son objectif de promotion.
บรรลุเป้าหมาย
ทำเป้าหมายสำเร็จ
Elle a travaillé dur pour atteindre un objectif ambitieux cette année.
ตั้งเป้าหมาย
มีเป้าหมาย
Cette entreprise a pour objectif de créer mille emplois.
กำหนดเป้าหมาย
ตั้งเป้าหมาย
L'équipe doit établir un objectif clair pour le projet.
พลาดเป้าหมาย
ไม่บรรลุเป้าหมาย
L'équipe a manqué son objectif de qualification pour la finale.
เป้าหมายที่ทะเยอทะยาน
L'entreprise s'est fixé un objectif ambitieux de doubler ses ventes.
เป้าหมายเชิงตัวเลข
เป้าหมายที่ระบุจำนวน
L'entreprise s'est fixé un objectif chiffré de 500 ventes ce trimestre.
เป้าหมายร่วม
L'équipe travaille vers un objectif commun de réussite du projet.
เลนส์กล้อง
เลนส์ถ่ายภาพ
Il a changé l'objectif de la caméra pour prendre des photos plus nettes.
เป้าหมายการขาย
L'équipe commerciale doit atteindre son objectif de vente mensuel.
เป้าหมายชีวิต
Son objectif de vie est de devenir médecin pour aider les autres.
เป้าหมายในใจ
เป้าหมายหลักในใจ
Il travaille dur avec son objectif en tête de réussir ses examens.
เป้าหมายง่าย
เป้าหมายที่เข้าถึงง่าย
Cette entreprise en difficulté est un objectif facile pour les concurrents.
เป้าหมายสุดท้าย
เป้าหมายสูงสุด
L'objectif final de ce projet est de réduire la pollution de 50%.
เป้าหมายรอง
วัตถุประสงค์รอง
L'équipe a défini un objectif secondaire en cas d'échec du plan principal.
เป้าหมายเพิ่มเติม
L'équipe s'est fixé un objectif supplémentaire pour ce trimestre.
เป้าหมายสูงสุด
Son objectif ultime est de devenir médecin pour aider les gens.
ตั้งเป้าหมาย
กำหนดเป้าหมาย
Elle se fixe comme objectif de courir un marathon cette année.
เป้าหมายที่ทะเยอทะยานเกินไป
เป้าหมายทะเยอทะยานเกินควร
Fixer un objectif trop ambitieux décourage souvent l'équipe.
ปัจจัยเชิงวัตถุ
L'âge est un facteur objectif dans cette étude sociologique.
Images pour objectif

(photographie) เลนส์กล้อง 
(optique) เลนส์วัตถุประสงค์
Synonymes et analogies de objectif en français
Exemples de objectif dans une phrase
Chaque équipe doit fixer un objectif clair. L’objectif du photographe était couvert de poussière. Peux-tu nettoyer l’objectif avant de prendre la photo ? L'objectif de la caméra est rayé. Cet objectif coûte très cher en magasin. Certains philosophes doutent de l’existence de l’objectif.
L’objectif reste inchangé, quelle que soit notre perception. Le jury doit rester objectif lors de l’évaluation. Son analyse objective a convaincu tout le monde. L'objectif principal de cette étude est la santé. Elle a un regard objectif lors de l'évaluation.