objection
ɔbʒɛksjɔ̃
Traduction de objection (français) en thaï
Nom, féminin
1.
désaccord
argument que l'on oppose à une affirmation ou proposition- J'ai une objection à formuler contre votre projet de réforme.-ฉันมีข้อคัดค้านที่จะเสนอเกี่ยวกับโครงการปฏิรูปของคุณ.
2.
juridique
- Objection votre honneur, cette question est inappropriée !-การคัดค้านท่านผู้พิพากษา คำถามนี้ไม่เหมาะสม!
Expressions avec objection : exemples en français et traductions en thaï
ไม่มีข้อคัดค้าน
Le président a demandé s'il y avait aucune objection à la proposition.
โดยไม่มีข้อคัดค้าน
La proposition a été adoptée sans objection par tous les membres.
ยกข้อคัดค้าน
แสดงข้อคัดค้าน
L'avocat a décidé d'élever une objection contre cette décision.
คัดค้าน
แย้ง
Il a fait une objection à la proposition du directeur.
ยกข้อโต้แย้ง
เสนอข้อคัดค้าน
L'avocat a fait valoir une objection contre ce témoignage.
การคัดค้านด้วยมโนธรรม
Il a fait une objection de conscience pour ne pas faire son service militaire.
ยกข้อโต้แย้ง
แสดงข้อคัดค้าน
L'avocat a soulevé une objection durant le procès.
การคัดค้านทางกฎหมาย
L'avocat a formulé une objection légale contre cette question inappropriée.
คำคัดค้านถูกปฏิเสธ
Le juge tape son marteau : objection rejetée.
Synonymes et analogies de objection en français
Exemples de objection dans une phrase
Son objection était fondée sur des faits précis. L’avocat a immédiatement formulé une objection. Aucune objection n’a été retenue par le juge.