offense
ɔfɑ̃s
Traduction de offense (français) en thaï
Nom, féminin
1.
injure
parole ou action qui blesse ou humilie quelqu'un- Cette remarque était une grave offense à son honneur.-คำพูดนี้เป็น การดูถูก อย่างรุนแรงต่อเกียรติของเขา.
2.
péché
faute commise contre les règles religieuses ou morales- Il demanda pardon à Dieu pour cette offense.-เขาขออภัยต่อพระเจ้าสำหรับบาปนี้.
Expressions avec offense : exemples en français et traductions en thaï
ไม่ว่ากันนะ
อย่าโกรธนะ
Sans offense, je peux te dire franchement ce que je pense ?
ล่วงเกิน
Il ne voulait pas faire offense à ses invités par ses remarques.
ชดเชยความผิด
ไถ่โทษ
Il a voulu réparer son offense en présentant des excuses publiques.
Synonymes et analogies de offense en français
Exemples de offense dans une phrase
Toute critique injuste est perçue comme une offense. Le prêtre a parlé de l’offense dans son sermon du dimanche. Elle regrettait profondément son offense envers sa famille.
offenser
ɔfɑ̃se
Verbe
tr.
1.
insulter
blesser quelqu'un moralement par des paroles ou des actes- Ses remarques déplacées ont offensé tous les invités.-คำพูดที่ไม่เหมาะสมของเขา ทำให้ขุ่นเคืองใจ แขกทุกคน.
2.
blesser
choquer les sentiments ou les convenances de quelqu'un- Cette image peut offenser les personnes sensibles.-ภาพนี้อาจ ทำให้ขุ่นเคือง คนที่อ่อนไหว.
3.
sentiments
déranger ou troubler quelqu'un par son comportement- Sa présence constante commence à m'offenser.-การอยู่ของเขาตลอดเวลานี้เริ่ม รบกวน ฉันแล้ว.
Expressions avec offenser : exemples en français et traductions en thaï
บาดหู
Cette musique trop forte offense l'oreille des voisins.
ไม่ได้ตั้งใจจะล่วงเกิน
Sans vouloir vous offenser, ce tableau peut choquer certains visiteurs.
ไม่ได้มีเจตนาจะล่วงเกิน
ขออนุญาตพูดโดยไม่ตั้งใจให้ไม่สบายใจ
Sans vous offenser, votre présentation manquait de clarté.
ไม่ได้ตั้งใจจะล่วงเกิน
ไม่ได้ต้องการให้เสียใจ
Sans vouloir offenser, je pense que cette idée ne marchera pas.