offensif

ɔfɑ̃zif
offensives
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de offensif (français) en thaï

Adjectif

1.

attaque

qui vise à attaquer plutôt qu'à se défendre
  • L'armée a adopté une stratégie offensive pour reprendre le territoire.-กองทัพได้นำกลยุทธ์ เชิงรุก มาใช้เพื่อยึดคืนดินแดน.
2.

blessant

qui cherche à blesser ou choquer volontairement
  • Ses remarques offensives ont profondément blessé son collègue.-คำพูดของเขาที่ทำร้ายจิตใจได้ทำให้เพื่อนร่วมงานของเขาเจ็บปวดอย่างมาก.

Expressions avec offensif : exemples en français et traductions en thaï

กองกลางตัวรุก
Le milieu offensif a marqué un but magnifique.

Synonymes et analogies de offensif en français

Exemples de offensif dans une phrase

  • Le discours du politicien était particulièrement offensif.
  • Il a tenu des propos offensifs lors du débat.
  • Cette publicité a été jugée offensif par le public.
offensive
ɔfɑ̃siv
offensifs
Adjectif, féminin

attaque

qui concerne l'attaque, par opposition à la défense
เชิงรุก เกี่ยวกับการรุก แนวรุก
  • L'équipe adopte une stratégie offensive pour marquer rapidement.-ทีมเลือกใช้กลยุทธ์ เชิงรุก เพื่อทำคะแนนอย่างรวดเร็ว.
Nom, féminin
1.

guerre

attaque militaire planifiée et coordonnée contre un ennemi
  • L'armée a lancé une offensive majeure contre les positions ennemies.-กองทัพได้เปิดฉาก การรุก ครั้งใหญ่ต่อแนวศัตรู.
2.

stratégie

action énergique et coordonnée pour atteindre un objectif
  • Le gouvernement a lancé une offensive contre la pauvreté.-รัฐบาลได้เปิดการรุกเพื่อต่อสู้กับความยากจน

Expressions avec offensive : exemples en français et traductions en thaï

การรุกด้วยเสน่ห์
การใช้เสน่ห์
Elle a lancé une offensive de charme pour obtenir ce poste.
คลื่นความหนาว
ระลอกความหนาว
L'offensive du froid a provoqué des coupures d'électricité dans la région.
การโต้กลับ
การโจมตีโต้กลับ
L'armée a lancé une contre-offensive pour reconquérir le territoire perdu.
แคมเปญโฆษณาเชิงรุก
การรุกตลาดด้วยโฆษณา
L'entreprise lance une offensive publicitaire massive pour son nouveau smartphone.
การนัดหยุดงานเชิงรุก
การประท้วงเชิงรุก
Les employés ont organisé une grève offensive pour demander une augmentation de salaire.
การโจมตีเบี่ยงเบน
การโจมตีลวง
L'armée lança une offensive de diversion pour tromper l'adversaire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: