offerte

ɔfɛʁtə
offerts
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de offerte (français) en thaï,

Adjectif, féminin

1.

sans frais

donné gratuitement, en cadeau
ฟรี friไม่มีค่าใช้จ่าย ให้ฟรี hai friมอบให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
  • La boisson est offerte aujourd'hui.-วันนี้เครื่องดื่ม ฟรี.
2.

invitation

mis à disposition pour acceptation ou participation
ที่เสนอให้ ที่มอบให้ ที่จัดให้ ที่เชิญให้ ที่เปิดให้เข้าร่วม
  • La visite offerte attire de nombreux parents.-การเยี่ยมชม ที่จัดให้ ดึงดูดผู้ปกครองจำนวนมาก.
3.

culte

consacré à une divinité, présenté en sacrifice
ถวายแด่เทพเจ้า ถวายเป็นเครื่องบูชา ที่ถวายบูชา
  • La prière offerte à Dieu émeut l'assemblée.-คำอธิษฐานที่ ถวายแด่เทพเจ้า ทำให้ผู้ร่วมพิธีซาบซึ้ง.

Nom, féminin

liturgie

TECH.
partie de la messe où on présente les offrandes à Dieu
TECH.
พิธีถวายเครื่องบูชา พิธีถวายของถวาย การถวายของถวาย
  • Le prêtre commence l'offerte en bénissant le pain et le vin.-บาทหลวงเริ่มพิธีถวายเครื่องบูชาโดยอวยพรขนมปังและเหล้าองุ่น.

Expressions avec offerte : exemples en français et traductions en thaï

การจัดส่งฟรี
บริการจัดส่งฟรี
La livraison offerte est disponible pour toute commande supérieure à 50 euros.
น้ำหนักบรรทุกสูงสุด
น้ำหนักบรรทุกที่อนุญาต
La charge offerte de cet avion de transport est de 20 tonnes.

Synonymes et analogies de offerte en français

Exemples de offerte dans une phrase

  • Une nuit d'hôtel offerte était incluse dans le voyage.
  • L'entrée offerte par le musée a été largement annoncée.
  • Une séance offerte aux nouveaux inscrits aura lieu demain.
  • L'encens offert à la déesse brûlait doucement sur l'autel.
  • Les fleurs offertes aux ancêtres reposaient devant le sanctuaire familial.
  • L'offerte marque un moment solennel de la cérémonie.
offert
ɔfɛʁ
Adjectif
1.

gratuit

donné gratuitement sans contrepartie demandée
  • Le petit-déjeuner est offert dans cet hôtel.-อาหารเช้า ฟรี ในโรงแรมนี้.
2.

disponible

proposé ou mis à disposition du public
  • Les services offerts par cette entreprise sont nombreux.-บริการ ที่มีให้บริการ โดยบริษัทนี้มีมากมาย.
3.

visible

qui se présente à la vue ou à l'esprit
ที่มองเห็นได้ ที่ปรากฏให้เห็น ที่เห็นได้ชัด
  • Le paysage offert depuis cette terrasse est magnifique.-ทิวทัศน์ ที่มองเห็นได้ จากระเบียงนี้สวยงามมาก

Expressions avec offert : exemples en français et traductions en thaï

ฟรีจากทางร้าน
แถมให้ฟรีโดยร้าน
Le café offert par la maison était délicieux après le repas.
อาหารกลางวันฟรี
อาหารกลางวันเลี้ยง
L'entreprise organise un déjeuner offert pour tous les employés.
ให้ฟรีโดย
จัดให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายโดย
Ce service est offert par la municipalité aux citoyens.
ฟรี
ให้โดยไม่คิดเงิน
Le dessert est offert gracieusement avec le menu.
ราคาเสนอขาย
Le prix offert pour cette action est de 50 euros.
อัตราดอกเบี้ยระหว่างธนาคารที่เสนอ
Le taux interbancaire offert a augmenté cette semaine sur le marché européen.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: