offrant

ɔfʁɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de offrant (français) en thaï,

Adjectif

1.

proposition

qui offre, qui propose quelque chose à quelqu'un
ที่เสนอ ที่มอบให้ ที่ให้
  • Une entreprise offrant de nombreux avantages à ses employés.-บริษัทที่เสนอสิทธิประโยชน์มากมายให้กับพนักงานของตนเอง
2.

présentation

qui présente, qui montre à la vue ou à l'esprit
ที่นำเสนอ ที่แสดงให้เห็น ที่เปิดเผย
  • Un paysage offrant une vue magnifique sur la vallée.-ภูมิทัศน์ ที่นำเสนอ ทิวทัศน์อันงดงามของหุบเขา.

Nom, masculin

1.

enchères

personne qui fait une offre ou une proposition
ผู้เสนอราคา ผู้ยื่นข้อเสนอ ผู้ประมูล
  • L'offrant le plus généreux remportera cette œuvre d'art.-ผู้เสนอราคาที่ใจดีที่สุดจะชนะผลงานศิลปะชิ้นนี้.
2.

religion

Rare
personne qui fait une offrande religieuse
Rare
ผู้ถวาย ผู้ทำบุญ
  • L'offrant déposa ses dons sur l'autel de la chapelle.-ผู้ถวาย วางของถวายไว้บนแท่นบูชาในโบสถ์.

Expressions avec offrant : exemples en français et traductions en thaï

ให้ผู้เสนอราคาสูงสุด
ขายให้ผู้ให้ราคาสูงสุด
La maison sera vendue au plus offrant lors de l'enchère.
ผู้เสนอราคาสูงสุด
ผู้ประมูลสูงสุด
La maison a été vendue au plus offrant pour 200 000 euros.
ผู้เสนอราคาสูงสุดและเป็นผู้ชนะการประมูล
ผู้ชนะการประมูล
Le plus offrant et dernier enchérisseur a acheté le tableau pour 50 000 euros.
ขายให้ผู้เสนอราคาสูงสุด
ขายให้ผู้ประมูลสูงสุด
Il a décidé de vendre au plus offrant sa collection de timbres.
ขายให้ผู้เสนอราคาสูงสุด
มอบให้ผู้เสนอราคาสูงสุด
La maison a été adjugée au plus offrant pour 200 000 euros.

Synonymes et analogies de offrant en français

Exemples de offrant dans une phrase

  • Un site web offrant des réductions exclusives aux abonnés.
  • Une affiche offrant toutes les informations nécessaires.
  • Un sourire offrant un sentiment de réconfort immédiat.
  • L'offrant a été félicité pour sa rapidité.
  • Chaque offrant doit remplir un formulaire d'inscription.
  • Chaque offrant s'avance avec une bougie à la main.
offrir
ɔfʁiʁ
offert
Verbe
tr.
1.

cadeau

donner quelque chose à quelqu'un en cadeau
  • Elle lui a offert un livre pour son anniversaire.-เธอให้เป็นของขวัญหนังสือกับเขาในวันเกิด.
2.

proposition

proposer quelque chose à quelqu'un
  • Il offre ses services comme traducteur.-เขาเสนอบริการของเขาในฐานะนักแปล.
3.

disponibilité

mettre à disposition pour utiliser
จัดเตรียมไว้ให้ใช้ นำมาให้ใช้ เปิดโอกาสให้ใช้
  • Cette région offre de nombreuses possibilités de randonnée.-ภูมิภาคนี้ จัดเตรียมไว้ให้ใช้โอกาสในการเดินป่ามากมาย.
4.

spectacle

présenter à la vue ou montrer
  • Ce paysage offre une vue magnifique sur la vallée.-ภูมิประเทศนี้ นำเสนอ ทิวทัศน์ที่สวยงามของหุบเขา.
5.

religion

faire un don à un dieu en hommage
ถวาย thawaiมอบให้เป็นเครื่องบูชา
  • Les fidèles offrent des fleurs à la divinité.-ผู้ศรัทธา ถวาย ดอกไม้แด่เทพเจ้า.

Expressions avec offrir : exemples en français et traductions en thaï

ติดสินบน
ให้สินบน
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
ยื่นใบลาออก
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
ยื่นให้ถึงมือ
มอบให้แบบไม่ต้องออกแรง
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
เลี้ยงเครื่องดื่ม
เลี้ยงรอบ
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
ปล่อยให้เป็นเหยื่อ
โยนให้เป็นเป้าโจมตี
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
แสดงความเสียใจ
กล่าวแสดงความเสียใจ
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: