offre

ɔfʁə
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de offre (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

commerce

proposition faite à quelqu'un
  • J'ai réfléchi à ton offre et j'accepte.-ฉันได้พิจารณา ข้อเสนอ ของคุณแล้วและฉันยอมรับ.
2.

économie

TECH.
quantité de biens ou services disponibles sur un marché
TECH.
  • L'offre de logements est insuffisante dans cette ville.-อุปทานที่อยู่อาศัยในเมืองนี้ไม่เพียงพอ.
3.

proposition

action de présenter quelque chose à quelqu'un pour qu'il l'accepte
ข้อเสนอ การเสนอ
  • Son offre de m'aider était très généreuse.-ข้อเสนอของเขาที่จะช่วยฉันนั้นใจกว้างมาก.
4.

juridique

TECH.
proposition de paiement pour éviter une action judiciaire
TECH.
ข้อเสนอชำระหนี้ ข้อเสนอการชำระเงิน ข้อเสนอเพื่อยุติคดี
  • Il a fait une offre réelle pour régler sa dette.-เขาได้ทำข้อเสนอชำระหนี้เพื่อชำระหนี้ของเขาแล้ว.

Expressions avec offre : exemples en français et traductions en thaï

รับข้อเสนอ
ตอบรับข้อเสนอ
Il a décidé d'accepter une offre d'emploi très intéressante.
เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง
Au café, Pierre dit à ses amis : « C'est moi qui offre ! »
ข้อเสนอพิเศษ
โปรโมชั่นพิเศษ
Le magasin propose une offre spéciale sur tous les vêtements d'été.
ข้อเสนอพิเศษ
Le magasin propose une offre exceptionnelle sur les électroménagers.
ใช้ประโยชน์จากข้อเสนอ
คว้าโอกาส
Je vais profiter d'une offre spéciale pour acheter ce téléphone.
ข้อเสนอแย้ง
ข้อเสนอตอบโต้
L'acheteur a fait une contre-offre de 200 000 euros pour la maison.

Synonymes et analogies de offre en français

Exemples de offre dans une phrase

  • Son offre a été refusée par le vendeur.
  • L'offre de produits bio s'élargit chaque année.
  • Les agriculteurs ont augmenté leur offre de céréales.
  • J’ai refusé son offre sans hésiter.
  • L’offre a été acceptée par le comité.
  • L’avocat a conseillé d’accepter l’offre pour éviter le procès.
offrir
ɔfʁiʁ
offert
Verbe
tr.
1.

cadeau

donner quelque chose à quelqu'un en cadeau
  • Elle lui a offert un livre pour son anniversaire.-เธอให้เป็นของขวัญหนังสือกับเขาในวันเกิด.
2.

proposition

proposer quelque chose à quelqu'un
  • Il offre ses services comme traducteur.-เขาเสนอบริการของเขาในฐานะนักแปล.
3.

disponibilité

mettre à disposition pour utiliser
จัดเตรียมไว้ให้ใช้ นำมาให้ใช้ เปิดโอกาสให้ใช้
  • Cette région offre de nombreuses possibilités de randonnée.-ภูมิภาคนี้ จัดเตรียมไว้ให้ใช้โอกาสในการเดินป่ามากมาย.
4.

spectacle

présenter à la vue ou montrer
  • Ce paysage offre une vue magnifique sur la vallée.-ภูมิประเทศนี้ นำเสนอ ทิวทัศน์ที่สวยงามของหุบเขา.
5.

religion

faire un don à un dieu en hommage
ถวาย thawaiมอบให้เป็นเครื่องบูชา
  • Les fidèles offrent des fleurs à la divinité.-ผู้ศรัทธา ถวาย ดอกไม้แด่เทพเจ้า.

Expressions avec offrir : exemples en français et traductions en thaï

ติดสินบน
ให้สินบน
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
ยื่นใบลาออก
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
ยื่นให้ถึงมือ
มอบให้แบบไม่ต้องออกแรง
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
เลี้ยงเครื่องดื่ม
เลี้ยงรอบ
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
ปล่อยให้เป็นเหยื่อ
โยนให้เป็นเป้าโจมตี
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
แสดงความเสียใจ
กล่าวแสดงความเสียใจ
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: