offrir
ɔfʁiʁ
offert
Traduction de offrir (français) en thaï
Verbe
1.
cadeau
donner quelque chose à quelqu'un en cadeau- Elle lui a offert un livre pour son anniversaire.-เธอให้เป็นของขวัญหนังสือกับเขาในวันเกิด.
2.
proposition
proposer quelque chose à quelqu'un- Il offre ses services comme traducteur.-เขาเสนอบริการของเขาในฐานะนักแปล.
3.
disponibilité
mettre à disposition pour utiliser- Cette région offre de nombreuses possibilités de randonnée.-ภูมิภาคนี้ จัดเตรียมไว้ให้ใช้โอกาสในการเดินป่ามากมาย.
4.
spectacle
présenter à la vue ou montrer- Ce paysage offre une vue magnifique sur la vallée.-ภูมิประเทศนี้ นำเสนอ ทิวทัศน์ที่สวยงามของหุบเขา.
5.
religion
faire un don à un dieu en hommage- Les fidèles offrent des fleurs à la divinité.-ผู้ศรัทธา ถวาย ดอกไม้แด่เทพเจ้า.
Expressions avec offrir : exemples en français et traductions en thaï
ติดสินบน
ให้สินบน
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
ยื่นใบลาออก
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
ยื่นให้ถึงมือ
มอบให้แบบไม่ต้องออกแรง
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
เลี้ยงเครื่องดื่ม
เลี้ยงรอบ
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
ปล่อยให้เป็นเหยื่อ
โยนให้เป็นเป้าโจมตี
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
แสดงความเสียใจ
กล่าวแสดงความเสียใจ
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.
สำหรับให้เป็นของขวัญ
ที่เตรียมไว้ให้เป็นของขวัญ
Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur.
เสนออีกครั้ง
ให้ใหม่อีกครั้ง
Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet.
เสนออีกครั้ง
มอบให้อีกครั้ง
Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain.
แจกฟรี
ให้ฟรี
L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients.
เสนอมากขึ้น
ให้มากขึ้น
Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu.
เสนอตัวช่วยเหลือ
อาสาช่วยเหลือ
Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles.
ให้ของขวัญ
มอบของขวัญ
Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire.
เลี้ยงอาหารเย็น
เชิญไปทานอาหารเย็น
Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire.
ให้ความหวัง
มอบความหวัง
Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades.
มอบความสุขเล็กน้อย
ให้ความสุขเล็กๆ
Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés.
นำเสนอให้โลกได้รับรู้
เผยแพร่ต่อสาธารณะ
Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale.
ให้คำแนะนำ
ให้ข้อเสนอแนะ
Le professeur offre des conseils aux étudiants pour leurs études.
ขอโทษ
กล่าวขอโทษ
Il a décidé d'offrir des excuses à son collègue pour son erreur.
มอบโอกาส
เสนอทางเลือก
Cette formation offre des possibilités de carrière intéressantes.
ต้อนรับด้วยความเอื้อเฟื้อ
ให้การต้อนรับ
La famille a décidé d'offrir l'hospitalité aux voyageurs égarés.
ต้อนรับเข้าบ้าน
ให้การต้อนรับ
Ils ont offert l'hospitalité aux voyageurs fatigués.
เสนอบริการ
เสนอตัวช่วย
Il a décidé d'offrir ses services comme jardinier à ses voisins.
สละเวลา
อุทิศเวลา
Elle offre son temps aux personnes âgées de la maison de retraite.
Synonymes et analogies de offrir en français
v.faire cadeau présenter proposer mettre à disposition procurer exhiber montrer consacrer Plus de suggestions
Exemples de offrir dans une phrase
Il aime offrir des chocolats à ses collègues. Le médecin offre son aide aux victimes. Elle offre une solution à ce problème. Le musée offre un accès gratuit le dimanche. Cette application offre plusieurs fonctionnalités innovantes. Le musée offre une exposition rare de sculptures antiques.
La fenêtre offre un panorama sur la mer. Ils offrent du pain aux esprits lors du rituel. Chaque année, elle offre une bougie à la sainte.