offusquant

ɔfyskɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de offusquant (français) en thaï,

Adjectif

fierté

Rare
qui choque et blesse la fierté de quelqu'un
Rare
ทำร้ายศักดิ์ศรี กระทบความภูมิใจ ทำให้รู้สึกเสียหน้า
  • Ses remarques offusquantes ont vexé toute la famille.-คำพูดของเขา ทำร้ายศักดิ์ศรี ทำให้ครอบครัวทั้งบ้านรู้สึกไม่พอใจ.

Adverbe

manière choquante

Rare
de manière à choquer ou déplaire
Rare
  • Il a répondu offusquant tous les invités présents.-เขาตอบ อย่างทำให้ตกใจ ต่อหน้าแขกทุกคนที่อยู่ที่นั่น.

Synonymes et analogies de offusquant en français

adv.de façon choquantePlus de suggestions

Exemples de offusquant dans une phrase

  • Son ton offusquant a mis tout le monde mal à l'aise.
  • Elle a critiqué offusquant ses collègues sans raison.
  • Il a plaisanté offusquant la sensibilité de certains.
offusquer
ɔfyskɛ
Verbe
tr.
1.

vexer

choquer ou blesser dans son orgueil
ทำให้ขุ่นเคืองใจ ทำให้ไม่พอใจ ทำให้รู้สึกเสียหน้า ทำให้รู้สึกถูกดูหมิ่น
  • Ses remarques déplacées ont offusqué tous les invités.-คำพูดที่ไม่เหมาะสมของเขา ทำให้ขุ่นเคืองใจ แขกทุกคน.
2.

masquer

cacher quelque chose en empêchant qu'on le voie
บดบัง bot bangปกปิด pok pitบังแสง
  • Les nuages offusquent le soleil depuis ce matin.-เมฆบดบังดวงอาทิตย์ตั้งแต่เช้า
3.

éblouir

troubler la vision en éblouissant ou obscurcissant
  • La fumée offusque sa vue et l'empêche de conduire.-ควันทำให้ตามัวและทำให้เขาขับรถไม่ได้.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: