oracle

ɔʁakl
Traduction Définition

Traduction de oracle (français) en thaï

Nom, masculin

1.

antiquité

réponse d'une divinité consultée dans un lieu sacré antique
คำทำนายจากเทพเจ้า คำพยากรณ์โบราณ เทพพยากรณ์
  • L'oracle de Delphes était célèbre dans toute la Grèce.-คำทำนายจากเทพเจ้าแห่งเดลฟีมีชื่อเสียงไปทั่วกรีซ
2.

lieu

sanctuaire où on interrogeait une divinité selon des rituels
สถานที่ทำนาย ศาลเจ้าทำนาย
  • Les pèlerins venaient de loin pour consulter l'oracle.-ผู้แสวงบุญเดินทางมาแต่ไกลเพื่อมาขอคำทำนายที่ สถานที่ทำนาย.
3.

religion

parole de Dieu exprimée par les prophètes
พระดำรัส พระวจนะ คำทำนายศักดิ์สิทธิ์
  • Les oracles des prophètes guidaient le peuple élu.-พระดำรัส ของผู้เผยพระวจนะนำทางประชากรที่ถูกเลือก
4.

interprète

divinité ou personne parlant en son nom
ร่างทรง เทพพยากรณ์ ผู้ทำนาย
  • La pythie était l'oracle d'Apollon à Delphes.-พีเธียเป็น ร่างทรง ของอพอลโลที่เดลฟี.
5.

conseil

avis d'une personne considérée comme infaillible
คำชี้แนะ คำแนะนำจากผู้รู้ คำทำนาย
  • Il suit les oracles de son mentor sans jamais douter.-เขาทำตาม คำชี้แนะ ของที่ปรึกษาโดยไม่เคยสงสัย.
6.

autorité

personne dont les avis sont considérés comme infaillibles
ผู้รู้ phu ruกูรู kuruผู้ทรงปัญญา
  • Ce professeur est devenu l'oracle de sa discipline.-อาจารย์ท่านนี้กลายเป็นผู้รู้ประจำสาขาวิชาของตน.

Synonymes et analogies de oracle en français

Exemples de oracle dans une phrase

  • L'oracle a été consulté pour connaître l'avenir du roi.
  • L'oracle de Delphes était célèbre dans l'Antiquité.
  • Ils ont bâti un temple autour de l'oracle sacré.
  • L’oracle fut transmis lors d’une cérémonie sacrée.
  • Ils attendaient l’oracle pour connaître la volonté divine.
  • On consultait l'oracle avant chaque grande décision.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: