ordonnance

ɔʁdɔnɑ̃s
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ordonnance (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

médical

TECH.
prescription médicale indiquant les soins ou médicaments à prendre
TECH.
ใบสั่งยา ใบสั่งแพทย์
  • Le médecin a rédigé une ordonnance pour des antibiotiques.-หมอเขียน ใบสั่งยา สำหรับยาปฏิชีวนะ.
2.

règlement

règle ou prescription établie par une autorité compétente
  • Cette ordonnance municipale interdit le stationnement ici.-ข้อกำหนดของเทศบาลนี้ห้ามจอดรถที่นี่.
3.

droit

TECH.
décision judiciaire urgente ou procédurale rendue par un juge
TECH.
คำสั่งศาล คำสั่งของผู้พิพากษา
  • Le juge a rendu une ordonnance de référé.-ผู้พิพากษาได้ออก คำสั่งศาล กรณีฉุกเฉิน
4.

organisation

arrangement harmonieux des éléments selon un ordre logique ou esthétique
  • L'ordonnance du jardin respecte une symétrie parfaite.-การจัดวางของสวนนี้มีความสมมาตรอย่างสมบูรณ์แบบ.
5.

paiement

TECH.
ordre de paiement émis par une administration
TECH.
  • L'ordonnance de virement a été signée par le comptable.-คำสั่งจ่ายเงิน สำหรับการโอนเงินได้รับการลงนามโดยนักบัญชีแล้ว.

Expressions avec ordonnance : exemples en français et traductions en thaï

ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
Ce médicament sans ordonnance soulage efficacement les maux de tête.
ยาที่ไม่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์
Elle a acheté un médicament sans ordonnance pour son mal de tête.
ยาตามใบสั่งแพทย์
ยาที่ต้องมีใบสั่งแพทย์
L'antibiotique est un médicament sur ordonnance délivré par le pharmacien.
ใบสั่งยา
Le pharmacien a vérifié l'ordonnance médicale avant de donner les médicaments.
ต้องใช้ใบสั่งแพทย์
ต้องมีใบสั่งแพทย์
Ce traitement est sur ordonnance médicale uniquement.
จำหน่ายเฉพาะเมื่อมีใบสั่งยาเท่านั้น
ต้องมีใบสั่งยาเท่านั้น
Ce médicament se vend sur ordonnance uniquement.

Synonymes et analogies de ordonnance en français

Exemples de ordonnance dans une phrase

  • Sans ordonnance, il est impossible d’obtenir ce médicament.
  • L’ordonnance royale a modifié la loi fiscale.
  • Une nouvelle ordonnance sanitaire a été publiée hier.
  • L'avocat a demandé une ordonnance de protection pour sa cliente.
  • Une ordonnance a été prononcée pour suspendre les travaux immédiatement.
  • L'ordonnance des meubles crée une ambiance paisible.
ordonnancer
ɔʁdɔnɑ̃se
ordonnançaordonnançaiordonnançaient
Verbe
tr.
1.

organisation

Rare
organiser quelque chose selon un ordre ou des critères précis
Rare
จัดลำดับ จัดระเบียบ เรียงลำดับ
  • Il faut ordonnancer les tâches selon leur priorité.-เราต้องจัดลำดับงานตามความสำคัญของแต่ละงาน
2.

administration

Rare
autoriser le paiement en inscrivant un ordre sur un document officiel
Rare
อนุมัติจ่ายเงิน สั่งจ่าย ลงนามอนุมัติ
  • Le comptable doit ordonnancer cette facture avant le versement.-นักบัญชีต้อง อนุมัติจ่ายเงิน ใบแจ้งหนี้นี้ก่อนการโอนเงิน.
3.

architecture

Rare
imposer une architecture harmonieuse aux façades de plusieurs bâtiments
Rare
จัดระเบียบ ออกแบบให้กลมกลืน วางผังให้สอดคล้อง
  • L'architecte va ordonnancer les façades de tout le quartier.-สถาปนิกจะจัดระเบียบด้านหน้าของอาคารทั้งย่านนี้
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: