ordonnance
ɔʁdɔnɑ̃s
Traduction de ordonnance (français) en thaï
Nom, féminin
1.
médical
- Le médecin a rédigé une ordonnance pour des antibiotiques.-หมอเขียน ใบสั่งยา สำหรับยาปฏิชีวนะ.
2.
3.
droit
- Le juge a rendu une ordonnance de référé.-ผู้พิพากษาได้ออก คำสั่งศาล กรณีฉุกเฉิน
4.
organisation
arrangement harmonieux des éléments selon un ordre logique ou esthétique- L'ordonnance du jardin respecte une symétrie parfaite.-การจัดวางของสวนนี้มีความสมมาตรอย่างสมบูรณ์แบบ.
5.
paiement
- L'ordonnance de virement a été signée par le comptable.-คำสั่งจ่ายเงิน สำหรับการโอนเงินได้รับการลงนามโดยนักบัญชีแล้ว.
Expressions avec ordonnance : exemples en français et traductions en thaï
ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
Ce médicament sans ordonnance soulage efficacement les maux de tête.
ยาที่ไม่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์
Elle a acheté un médicament sans ordonnance pour son mal de tête.
ยาตามใบสั่งแพทย์
ยาที่ต้องมีใบสั่งแพทย์
L'antibiotique est un médicament sur ordonnance délivré par le pharmacien.
ใบสั่งยา
Le pharmacien a vérifié l'ordonnance médicale avant de donner les médicaments.
ต้องใช้ใบสั่งแพทย์
ต้องมีใบสั่งแพทย์
Ce traitement est sur ordonnance médicale uniquement.
จำหน่ายเฉพาะเมื่อมีใบสั่งยาเท่านั้น
ต้องมีใบสั่งยาเท่านั้น
Ce médicament se vend sur ordonnance uniquement.
ขายยาโดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
Cette pharmacie peut vendre sans ordonnance des antidouleurs légers.
คำสั่งทางปกครอง
Le préfet a signé une ordonnance administrative pour la circulation.
ข้อบังคับการบังคับใช้
ประกาศใช้กฎหมาย
L'ordonnance d'application de la loi sur l'environnement est parue.
คำสั่งอพยพ
Le maire a signé une ordonnance d'évacuation pour l'immeuble dangereux.
คำสั่งห้าม
คำสั่งศาลห้าม
Le tribunal a prononcé une ordonnance d'interdiction contre l'accusé.
หมายเรียก
Le juge a émis une ordonnance de comparution contre l'accusé.
คำสั่งศาล
Le juge a rendu une ordonnance de la cour pour suspendre la procédure.
คำสั่งคุ้มครอง
Le juge a prononcé une ordonnance de protection contre son ex-mari.
คำสั่งศาล
Le juge a rendu une ordonnance du tribunal favorable au demandeur.
คำสั่งห้ามเข้าใกล้
คำสั่งศาลห้ามเข้าใกล้
Le tribunal a émis une ordonnance restrictive contre le harceleur.
ข้อกำหนดในสถานการณ์ฉุกเฉิน
พระราชกำหนดเกี่ยวกับสถานการณ์ฉุกเฉิน
Le gouvernement a publié une ordonnance sur l'état d'urgence sanitaire.
จ่ายยาโดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
Le pharmacien peut délivrer sans ordonnance certains médicaments contre la toux.
คำสั่งศาลรับบุตรบุญธรรม
คำพิพากษารับบุตรบุญธรรม
Le juge a signé l'ordonnance d'adoption pour les nouveaux parents.
คำสั่งแต่งตั้ง
หนังสือแต่งตั้ง
L'ordonnance d'affectation précise son nouveau bureau à Paris.
คำสั่งยินยอม
Le juge a rendu une ordonnance de consentement pour régler le litige.
คำสั่งรื้อถอนอาคาร
La mairie a émis une ordonnance de démolition contre l'immeuble vétuste.
คำสั่งจัดการคดี
Le juge a rendu une ordonnance de gestion pour fixer le calendrier des audiences.
คำสั่งให้นำเอกสารมาแสดง
Le juge a rendu une ordonnance de produire des documents contre l'entreprise.
Synonymes et analogies de ordonnance en français
Exemples de ordonnance dans une phrase
Sans ordonnance, il est impossible d’obtenir ce médicament. L’ordonnance royale a modifié la loi fiscale. Une nouvelle ordonnance sanitaire a été publiée hier. L'avocat a demandé une ordonnance de protection pour sa cliente. Une ordonnance a été prononcée pour suspendre les travaux immédiatement. L'ordonnance des meubles crée une ambiance paisible.
L'ordonnance des couleurs dans ce tableau est remarquable. L'ordonnance fut transmise au service financier. Une ordonnance de paiement a été émise ce matin. L'ordonnance a modifié plusieurs lois existantes. Une nouvelle ordonnance sera publiée demain. L’ordonnance prépare le repas de l’officier chaque matin. L’ordonnance accompagne le capitaine lors de ses déplacements.
ordonnancer
ɔʁdɔnɑ̃se
ordonnançaordonnançaiordonnançaient
Verbe
tr.
1.
organisation
- Il faut ordonnancer les tâches selon leur priorité.-เราต้องจัดลำดับงานตามความสำคัญของแต่ละงาน
2.
administration
- Le comptable doit ordonnancer cette facture avant le versement.-นักบัญชีต้อง อนุมัติจ่ายเงิน ใบแจ้งหนี้นี้ก่อนการโอนเงิน.
3.
architecture
- L'architecte va ordonnancer les façades de tout le quartier.-สถาปนิกจะจัดระเบียบด้านหน้าของอาคารทั้งย่านนี้