ordonner

ɔʁdɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ordonner (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

1.

autorité

tr./intr.
donner des instructions ou des commandements à quelqu'un
tr./intr.
  • Le général ordonne à ses soldats de se mettre en rang.-นายพล สั่ง ให้ทหารของเขาเข้าแถว.
2.

organisation

tr.
ranger selon un système logique ou une hiérarchie précise
tr.
  • Elle ordonne ses livres par ordre alphabétique sur l'étagère.-เธอ จัดเรียง หนังสือตามลำดับตัวอักษรบนชั้นวาง.
3.

pouvoir

tr.
avoir le pouvoir de décider de quelque chose
tr.
สั่งการ sang kanมีอำนาจสั่ง บัญชา
  • Le roi ordonne de la vie et de la mort de ses sujets.-กษัตริย์สั่งการเรื่องชีวิตและความตายของประชาชน.
4.

religion

tr.TECH.
donner les ordres religieux à un futur prêtre
tr.TECH.
ให้ศีลบวช แต่งตั้งเป็นพระสงฆ์ ประกอบพิธีบวช
  • L'évêque ordonne le diacre qui devient prêtre aujourd'hui.-พระสังฆราชให้ศีลบวชแด่สังฆานุกรที่ได้เป็นพระสงฆ์ในวันนี้.

Expressions avec ordonner : exemples en français et traductions en thaï

สั่งให้...ทำ...
ออกคำสั่งให้...ทำ...
Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas.
จัดลำดับตามเวลา
เรียงตามลำดับเวลา
Il faut ordonner chronologiquement tous ces documents historiques.
เรียกตัวเพื่อฟังคำตัดสิน
Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées.

Synonymes et analogies de ordonner en français

Exemples de ordonner dans une phrase

  • Elle ordonne à son équipe de commencer le projet.
  • Il aime ordonner ses idées avant d'écrire.
  • Peux-tu ordonner ces dossiers par date ?
  • Le président ordonne la fermeture des frontières en cas de crise.
  • Seul le chef peut ordonner une telle opération militaire.
  • Le prêtre sera ordonné dimanche.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: