orientation
ɔʁjɑ̃tasjɔ̃
Traduction de orientation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
axe géographique
position d'un objet par rapport aux points cardinaux- L'orientation de la maison permet de profiter du soleil.-ทิศทางของบ้านทำให้ได้รับแสงแดด.
3.
conseil
action de guider quelqu'un dans ses choix- Elle a demandé une orientation pour choisir ses études.-เธอขอการแนะแนวเพื่อเลือกเรียนต่อ.
4.
repérage
action de se repérer dans l'espace en trouvant les directions- Il a perdu son orientation dans la forêt.-เขาหาการหาทิศทางของตัวเองไม่เจอในป่า.
Expressions avec orientation : exemples en français et traductions en thaï
การเดินทางผิดทิศทาง
การนำทางผิดพลาด
Sa mauvaise orientation l'a menée dans une impasse.
การแนะแนว
การให้คำปรึกษาด้านการแนะแนว
Le lycée propose un conseil en orientation pour les élèves.
แนวทางโดยรวม
ทิศทางหลัก
L'orientation générale de ce gouvernement privilégie l'économie verte.
จุดยืนทางการเมือง
แนวคิดทางการเมือง
Son orientation politique de gauche influence ses choix de vote.
การแนะแนวอาชีพ
การแนะแนวทางอาชีพ
L'orientation professionnelle l'a aidée à choisir ses études.
ศาสนาที่นับถือ
แนวทางศาสนา
Son orientation religieuse influence ses choix de vie quotidiens.
แนะแนวการศึกษา
L'orientation scolaire détermine le choix entre la voie générale et professionnelle.
การแนะแนวการศึกษาและอาชีพ
การแนะแนวทางการศึกษาและอาชีพ
L'orientation scolaire et professionnelle l'a aidée à choisir sa filière.
แนวโน้มขาลง
แนวโน้มลดลง
L'orientation à la baisse des prix immobiliers inquiète les propriétaires.
รสนิยมทางเพศ
Son orientation sexuelle n'a jamais été un secret pour sa famille.
แนวนอน
แนวราบ
J'ai choisi l'orientation paysage pour imprimer ce tableau.
แนวนอน
แนวราบ
L'orientation à l'italienne convient mieux pour ce tableau.
แนวโน้มขาขึ้น
ทิศทางขาขึ้น
L'orientation à la hausse des actions a surpris les investisseurs.
การบริหารแบบสั่งการ
Cette orientation directive permet un contrôle strict des équipes et des processus.
รสนิยมรักเพศเดียวกัน
Les recherches montrent que l'orientation homosexuelle est naturelle et normale.
แนวตั้ง
J'ai choisi l'orientation portrait pour imprimer ma lettre.
Synonymes et analogies de orientation en français
Exemples de orientation dans une phrase
Nous devons revoir l’orientation du projet pour réussir. L’orientation du lit influence la qualité du sommeil. L’architecte a étudié l’orientation des fenêtres pour optimiser la vue. L'orientation professionnelle est essentielle pour les jeunes diplômés. Le conseiller propose une orientation adaptée à chaque élève. L'orientation est difficile sans boussole en montagne.
Elle a suivi un cours d'orientation pour la randonnée.