ou

u
Traduction Définition

Traduction de ou (français) en thaï

Conjonction

1.

choix unique

relie des éléments dont un seul peut être vrai à la fois
  • Tu peux prendre le bus ou le métro pour y aller.-คุณสามารถนั่งรถบัส หรือ รถไฟใต้ดินไปที่นั่น.
2.

choix multiple

relie des éléments dont plusieurs peuvent être vrais en même temps
  • Pierre ou Paul ou Marie peuvent venir à la fête.-ปิแอร์ หรือ ปอล หรือ มารี สามารถมางานเลี้ยงได้
3.

reformulation

présente deux façons différentes de dire la même chose
  • Le président ou chef de l'État donnera un discours.-ประธานาธิบดี หรือ หัวหน้ารัฐบาลจะกล่าวสุนทรพจน์
4.

sous-titre

Rare
introduit le sous-titre d'un livre
Rare
  • Robinson Crusoé ou les Aventures d'un marin anglais.-โรบินสัน ครูโซ หรือ การผจญภัยของกะลาสีอังกฤษ.

Expressions avec ou : exemples en français et traductions en thaï

หรือจะว่า
Il viendra demain, ou plutôt après-demain finalement.
ou pasexp.
หรือไม่ก็ได้
Ce plan va marcher, ou pas.
หรือยังไง
Il arrive vers midi ou quoi ?
ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
สักวันหนึ่ง
À un moment ou à un autre, tu devras prendre cette décision.
โอกาสนี้มีครั้งเดียว
C'est le moment ou jamais de lui dire ce que tu ressens !
จะทำวันนี้หรือพรุ่งนี้
Tu te décides, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?

Synonymes et analogies de ou en français

Exemples de ou dans une phrase

  • Dois-je appeler Paul ou attendre son message ?
  • Tu peux choisir le bleu ou le vert ou le jaune.
  • On peut venir samedi ou dimanche ou lundi.
  • On dit aussi professeur ou enseignant pour ce métier.
  • Le roman ou récit est très apprécié des lecteurs.
  • Candide, ou l’Optimisme.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: